TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:16 И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελαβεν 2983 5627 δε 1161 φοβος 5401 απαντας 537 και 2532 εδοξαζον 1392 5707 τον 3588 θεον 2316 λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 προφητης 4396 μεγας 3173 εγηγερται 1453 5769 εν 1722 ημιν 2254 και 2532 οτι 3754 επεσκεψατο 1980 5662 ο 3588 θεος 2316 τον 3588 λαον 2992 αυτου 846 Украинская Библия 7:16 А всіх острах пройняв, і Бога хвалили вони й говорили: Великий Пророк з'явився між нами, і зглянувся Бог над народом Своїм! Ыйык Китеп 7:16 Бардыгынын эрөйү учуп: «Арабыздан улуу Пайгамбар чыкты, Кудай өз элине келди», – деп, Кудайды даңкташты. Русская Библия 7:16 И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой. Греческий Библия ελαβεν 2983 5627 δε 1161 φοβος 5401 απαντας 537 και 2532 εδοξαζον 1392 5707 τον 3588 θεον 2316 λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 προφητης 4396 μεγας 3173 εγηγερται 1453 5769 εν 1722 ημιν 2254 και 2532 οτι 3754 επεσκεψατο 1980 5662 ο 3588 θεος 2316 τον 3588 λαον 2992 αυτου 846 Czech BKR 7:16 Tedy podjala vљecky bбzeт, i velebili Boha, шkouce: Ћe prorok velikэ povstal mezi nбmi, a ћe Bщh navљtнvil lid svщj. Болгарская Библия 7:16 И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своите люде. Croatian Bible 7:16 Sve obuze strah te slavljahu Boga govoreжi: "Prorok velik usta meрu nama! Pohodi Bog narod svoj!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Lu 1:65; 5:8,26; 8:37 Jer 33:9 Mt 28:8 Ac 5:5,11-13 Новой Женевской Библии (16) великий пророк восстал между нами. По всей видимости, свидетели воскрешения, ощутив Божественное присутствие, просто не могли помыслить себе иного, более высокого титула для сотворившего это чудо. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Великий пророк восстал между нами. Все-таки, след., наинские жители не верили еще во Христа как в Мессию: Он для них был только посланником Божиим, великим пророком, который должен помочь народу Божию. Появление Христа, по их мнению, есть только признак наступления мессианского времени.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ