ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 7:38
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:38 и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 στασα 2476 5631 παρα 3844 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 οπισω 3694 κλαιουσα 2799 5723 ηρξατο 756 5662 βρεχειν 1026 5721 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 τοις 3588 δακρυσιν 1144 και 2532 ταις 3588 θριξιν 2359 της 3588 κεφαλης 2776 αυτης 846 εξεμασσεν 1591 5707 και 2532 κατεφιλει 2705 5707 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 και 2532 ηλειφεν 218 5707 τω 3588 μυρω 3464
    Украинская Библия

    7:38 і, припавши до ніг Його ззаду, плачучи, почала обливати слізьми Йому ноги, і волоссям своїм витирала, ноги Йому цілувала та миром мастила...


    Ыйык Китеп
    7:38 Ал Ыйсанын бут жагына келип, Анын буттарына көз жашын төгүп, ыйлай баштады. Анан Анын буттарын чачы менен сүртүп, өпкүлөп, жыпар жыттуу май менен майлады.

    Русская Библия

    7:38 и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.


    Греческий Библия
    και
    2532 στασα 2476 5631 παρα 3844 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 οπισω 3694 κλαιουσα 2799 5723 ηρξατο 756 5662 βρεχειν 1026 5721 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 τοις 3588 δακρυσιν 1144 και 2532 ταις 3588 θριξιν 2359 της 3588 κεφαλης 2776 αυτης 846 εξεμασσεν 1591 5707 και 2532 κατεφιλει 2705 5707 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 και 2532 ηλειφεν 218 5707 τω 3588 μυρω 3464
    Czech BKR
    7:38 A stojeci zzadu u noh jeho, s plбиem poиala slzami smбиeti nohy jeho, a vlasy hlavy svй vytнrala, a lнbala nohy jeho, a mastн mazala.

    Болгарская Библия

    7:38 И като застана отзаде при нозете Му и плачеше, почна да облива нозете Му със сълзи и да ги изтрива с косата си, целуваше нозете Му, и мажеше ги с мирото.


    Croatian Bible

    7:38 i stade odostrag kod njegovih nogu. Sva zaplakana poиe mu suzama kvasiti noge: kosom ih glave svoje otirala, cjelivala i mazala pomaљжu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(38) - 

    Lu 6:21; 22:62 Jud 2:4,5 Ezr 10:1 Ps 6:6-8; 38:18; 51:17; 126:5,6


    Новой Женевской Библии

    (38) начала обливать ноги Его слезами... и мазала миром. Женщина испытывала и глубокое раскаяние в своих грехах, и огромную любовь ко Христу. Возможно, осознание ею своей непохожести на Него и породило чувство раскаяния в своем отступничестве от Совершенства.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    38

    Став позади у ног Его - см. Мф XXVI, 6, 7.
    Христос, по обычаю, возлежал за столом с необутыми ногами, которые протянуты были назад от стола к стене. - И плача, начала обливать ноги Его слезами. "Когда она стояла позади, у ног Христа, с почтением наклонившись к Нему, то целые реки слез, как бы из внезапно надвинувшейся весенней тучи, освежающей воздух и землю, начали обливать Его ноги. Как бы удивившись и испугавшись того, что она могла привлечь Его внимание, или же осквернить Его своими слезами, она быстро отерла ноги Его своими длинными волосами, упавшими с ее головы в то время, когда она наклонилась у Его ног. Нет, она пришла не мыть их такими нечистыми водами, но показать свою благодарную любовь и почтение, как могла при своей бедности и своем смирении. И вот, когда ее вера сделалась более дерзновенною в Его присутствии, она продолжала целовать те ноги, которые принесли ей "добрые вести о мире", и помазывать их из алавастрового сосуда, висевшего у нее на шее" (Едершейм с. 712). А каким образом могла проникнуть эта женщина в дом фарисея - это можно объяснить тем, что Симон, вероятно, никому не препятствовал войти и посмотреть на Великого Пророка, посетившего его дом: женщина вошла в дом, вероятно, с другими желавшими видеть Христа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET