King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Matthew 21:45


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Matthew 21:45

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

World English Bible

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

Douay-Rheims - Matthew 21:45

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they knew that he spoke of them.

Webster's Bible Translation

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ακουσαντες 191 5660 V-AAP-NPM οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM τας 3588 T-APF παραβολας 3850 N-APF αυτου 846 P-GSM εγνωσαν 1097 5627 V-2AAI-3P οτι 3754 CONJ περι 4012 PREP αυτων 846 P-GPM λεγει 3004 5719 V-PAI-3S

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (45) -
Mt 12:12 Lu 11:45; 20:19

SEV Biblia, Chapter 21:45

Oyendo los príncipes de los sacerdotes y los fariseos sus parbolas, entendieron que hablaba de ellos.

Clarke's Bible Commentary - Matthew 21:45

Verse 45. The
chief priests-perceived that he spoke of them.] The most wholesome advice passes for an affront with those who have shut their hearts against the truth. When that which should lead to repentance only kindles the flame of malice and revenge, there is but little hope of the salvation of such persons.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 45. And when the
chief priests and Pharisees , etc.] Which latter, though not before mentioned, were many of them of the grand sanhedrim, as well as the chief priests, scribes, and elders: had heard his parables; that of the two sons being sent into the vineyard, and that of the letting out the vineyard to husbandmen, they perceived that he spake of them : they plainly saw that they were designed by the son, that promised to go into the vineyard, but did not; only talked of works, but did not do them: and that they were the husbandmen that acted the ungrateful part to the householder, and the cruel one to his servants, and would to his son, their own consciences told them they were the men. They knew that the whole was levelled against them, and designed for them, and exactly hit their case.

Matthew Henry Commentary

Verses 33-46 - This
parable plainly sets forth the sin and ruin of the Jewish nation and what is spoken to convict them, is spoken to caution all that enjo the privileges of the outward church. As men treat God's people, the would treat Christ himself, if he were with them. How can we, i faithful to his cause, expect a favourable reception from a wicke world, or from ungodly professors of Christianity! And let us as ourselves, whether we who have the vineyard and all its advantages render fruits in due season, as a people, as a family, or as separat persons. Our Saviour, in his question, declares that the Lord of the vineyard will come, and when he comes he will surely destroy the wicked. The chief priests and the elders were the builders, and the would not admit his doctrine or laws; they threw him aside as despised stone. But he who was rejected by the Jews, was embraced by the Gentiles. Christ knows who will bring forth gospel fruits in the use of gospel means. The unbelief of sinners will be their ruin. But God has many ways of restraining the remainders of wrath, as he has of making that which breaks out redound to his praise. May Christ becom more and more precious to our souls, as the firm Foundation an Cornerstone of his church. May we be willing to follow him, thoug despised and hated for his sake __________________________________________________________________


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ακουσαντες 191 5660 V-AAP-NPM οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM τας 3588 T-APF παραβολας 3850 N-APF αυτου 846 P-GSM εγνωσαν 1097 5627 V-2AAI-3P οτι 3754 CONJ περι 4012 PREP αυτων 846 P-GPM λεγει 3004 5719 V-PAI-3S

Robertson's NT Word Studies

21:45 {Perceived} (egnwsan). Ingressive second aorist active of ginwskw. There was no mistaking the meaning of these
parables. The dullest could see the point.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET