King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Matthew 26:33


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Matthew 26:33

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

World English Bible

But Peter answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."

Douay-Rheims - Matthew 26:33

And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.

Webster's Bible Translation

Peter answered and said to him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Greek Textus Receptus


αποκριθεις
611 5679 V-AOP-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM πετρος 4074 N-NSM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM ει 1487 COND και 2532 CONJ παντες 3956 A-NPM σκανδαλισθησονται 4624 5701 V-FPI-3P εν 1722 PREP σοι 4671 P-2DS εγω 1473 P-1NS ουδεποτε 3763 ADV σκανδαλισθησομαι 4624 5701 V-FPI-1S

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (33) -
Mr 14:29 Lu 22:33 Joh 13:36-38; 21:15

SEV Biblia, Chapter 26:33

Y respondiendo Pedro, le dijo: Aunque todos sean escandalizados en ti, yo nunca ser escandalizado.

Clarke's Bible Commentary - Matthew 26:33

Verse 33. Peter-said unto him, Though all men shall be offended-yet will I never] The presumptuous person
imagines he can do every thing, and can do nothing: thinks he can excel all, and excels in nothing: promises every thing, and performs nothing. The humble man acts a quite contrary part. There is nothing we know so little of as ourselves-nothing we see less of than our own weakness and poverty. The strength of pride is only for a moment. Peter, though vainly confident, was certainly sincere-he had never been put to a sore trial, and did not know his own strength. Had this resolution of his been formed in the strength of God, he would have been enabled to maintain it against earth and hell. This most awful denial of Christ, and his abandoning him in the time of trial, was sufficient to have disqualified him for ever from being, in any sense, head of the Church, had such a supremacy been ever designed him. Such a supremacy was never given him by Christ; but the fable of it is in the Church of Rome, and the mock Peter, not Peter the apostle, is there and there only to be found.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 33. Peter answered and said unto him , etc.] Who was always a forward man, free to speak his
mind, and was often the mouth of the rest; observing what Christ had affirmed concerning all of them, that that very night, in a very short space of time, they would be offended because of him; and knowing the strong love he had for Christ, and being persuaded it could never be his case, thus addresses him; though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended : his sense is, that though all the men in the world, friends, and foes, though even all the rest of the disciples, who were his most intimate friends, most closely attached to him, and who dearly loved him, and sincerely believed in him, should be so stumbled at what should befall him, as to flee from him, and be tempted to relinquish his cause, and interest; yet nothing should ever cause him, in the least, to stumble and fall, to desert him, or hesitate about him, or cause him to take the least umbrage and offence at what might come upon him; and this he was positive of would be the case, not only that night, but ever after. No doubt he said this in the sincerity of his heart, and out of his great fervour of affection for Christ; but what he failed in, was trusting to his own strength, being self-confident; and in entertaining greater opinion of himself, and his steady attachment to Christ, than of the rest of the disciples; and in contradicting what Christ had so strongly affirmed of them all, without any exception, and so of himself, and had confirmed by so glaring a prophecy concerning this matter.

Matthew Henry Commentary

Verses 31-35 - Improper self-confidence, like that of Peter, is the first step to fall. There is a proneness in all of us to be over-confident. But thos fall soonest and foulest, who are the most confident in themselves Those are least
safe, who think themselves most secure. Satan is activ to lead such astray; they are most off their guard: God leaves them to themselves, to humble them.


Greek Textus Receptus


αποκριθεις
611 5679 V-AOP-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM πετρος 4074 N-NSM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM ει 1487 COND και 2532 CONJ παντες 3956 A-NPM σκανδαλισθησονται 4624 5701 V-FPI-3P εν 1722 PREP σοι 4671 P-2DS εγω 1473 P-1NS ουδεποτε 3763 ADV σκανδαλισθησομαι 4624 5701 V-FPI-1S

Robertson's NT Word Studies

26:33 {I will never be offended} (egw oudepote skandalisqesomai). "Made to
stumble," not "offended." Volitive future passive indicative. Peter ignored the prophecy of the resurrection of Jesus and the promised meeting in Galilee (#32). The quotation from #Zec 13:7 made no impression on him. He was intent on showing that he was superior to "all" the rest. Judas had turned traitor and all were weak, Peter in particular, little as he knew it. So Jesus has to make it plainer by pointing out " this night" as the time (#34). {Before the cock crows} (prin alektora ph"nsai). No article in the Greek, "before a cock crow." Mark (#Mr 14:30) says that Peter will deny Jesus thrice before the cock crows twice. When one cock crows in the morning, others generally follow. The three denials lasted over an hour. Some scholars hold that chickens were not allowed in Jerusalem by the Jews, but the Romans would have them.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET