TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:20 у сыновей Ефремовых--Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина--Иоиль, сын Федаии; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לבני 1121 אפרים 669 הושׁע 1954 בן 1121 עזזיהו 5812 לחצי 2677 שׁבט 7626 מנשׁה 4519 יואל 3100 בן 1121 פדיהו׃ 6305 Украинская Библия 27:20 Для Єфремових синів Осія, син Азазії, для половини Манасіїного племени Йоїл, син Педаї. Ыйык Китеп 27:20 үпрайым уулдарына Азазиянын уулу Ошуя, Менашенин жарым уруусуна Педая уулу Жоел, Русская Библия 27:20 у сыновей Ефремовых--Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина--Иоиль, сын Федаии; Греческий Библия τω 3588 εφραιμ 2187 ωση ο 3588 3739 του 3588 οζιου τω 3588 ημισει φυλης 5443 μανασση 3128 ιωηλ 2493 ο 3588 3739 του 3588 φαδαια Czech BKR 27:20 Nad syny Efraimovэmi Ozeбљ syn Azaziбљщv, nad polovicн pokolenн Manasse Joel syn Pedaiбљщv, Болгарская Библия 27:20 на ефремците, Осия Азазиевият син; на половината Манасиево племе, Иоил Федаиевият син; Croatian Bible 27:20 Nad Efrajimovim sinovima Azazjin sin Hoљea; nad polovinom Manaљeova plemena Pedajin sin Joel, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Ch 15:21
27:20 у сыновей Ефремовых--Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина--Иоиль, сын Федаии; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לבני 1121 אפרים 669 הושׁע 1954 בן 1121 עזזיהו 5812 לחצי 2677 שׁבט 7626 מנשׁה 4519 יואל 3100 בן 1121 פדיהו׃ 6305 Украинская Библия 27:20 Для Єфремових синів Осія, син Азазії, для половини Манасіїного племени Йоїл, син Педаї. Ыйык Китеп 27:20 үпрайым уулдарына Азазиянын уулу Ошуя, Менашенин жарым уруусуна Педая уулу Жоел, Русская Библия 27:20 у сыновей Ефремовых--Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина--Иоиль, сын Федаии; Греческий Библия τω 3588 εφραιμ 2187 ωση ο 3588 3739 του 3588 οζιου τω 3588 ημισει φυλης 5443 μανασση 3128 ιωηλ 2493 ο 3588 3739 του 3588 φαδαια Czech BKR 27:20 Nad syny Efraimovэmi Ozeбљ syn Azaziбљщv, nad polovicн pokolenн Manasse Joel syn Pedaiбљщv, Болгарская Библия 27:20 на ефремците, Осия Азазиевият син; на половината Манасиево племе, Иоил Федаиевият син; Croatian Bible 27:20 Nad Efrajimovim sinovima Azazjin sin Hoљea; nad polovinom Manaљeova plemena Pedajin sin Joel, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Ch 15:21
27:20 Для Єфремових синів Осія, син Азазії, для половини Манасіїного племени Йоїл, син Педаї. Ыйык Китеп 27:20 үпрайым уулдарына Азазиянын уулу Ошуя, Менашенин жарым уруусуна Педая уулу Жоел, Русская Библия 27:20 у сыновей Ефремовых--Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина--Иоиль, сын Федаии; Греческий Библия τω 3588 εφραιμ 2187 ωση ο 3588 3739 του 3588 οζιου τω 3588 ημισει φυλης 5443 μανασση 3128 ιωηλ 2493 ο 3588 3739 του 3588 φαδαια Czech BKR 27:20 Nad syny Efraimovэmi Ozeбљ syn Azaziбљщv, nad polovicн pokolenн Manasse Joel syn Pedaiбљщv, Болгарская Библия 27:20 на ефремците, Осия Азазиевият син; на половината Манасиево племе, Иоил Федаиевият син; Croatian Bible 27:20 Nad Efrajimovim sinovima Azazjin sin Hoљea; nad polovinom Manaљeova plemena Pedajin sin Joel, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Ch 15:21
27:20 у сыновей Ефремовых--Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина--Иоиль, сын Федаии; Греческий Библия τω 3588 εφραιμ 2187 ωση ο 3588 3739 του 3588 οζιου τω 3588 ημισει φυλης 5443 μανασση 3128 ιωηλ 2493 ο 3588 3739 του 3588 φαδαια Czech BKR 27:20 Nad syny Efraimovэmi Ozeбљ syn Azaziбљщv, nad polovicн pokolenн Manasse Joel syn Pedaiбљщv, Болгарская Библия 27:20 на ефремците, Осия Азазиевият син; на половината Манасиево племе, Иоил Федаиевият син; Croatian Bible 27:20 Nad Efrajimovim sinovima Azazjin sin Hoљea; nad polovinom Manaљeova plemena Pedajin sin Joel, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Ch 15:21
27:20 на ефремците, Осия Азазиевият син; на половината Манасиево племе, Иоил Федаиевият син; Croatian Bible 27:20 Nad Efrajimovim sinovima Azazjin sin Hoљea; nad polovinom Manaљeova plemena Pedajin sin Joel, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Ch 15:21
27:20 Nad Efrajimovim sinovima Azazjin sin Hoљea; nad polovinom Manaљeova plemena Pedajin sin Joel, Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Ch 15:21
VERSE (20) - 1Ch 15:21
1Ch 15:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:20 Nad Efrajimovim sinovima Azazjin sin Hoљea; nad polovinom Manaљeova plemena Pedajin sin Joel, 
