ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 3:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:16 Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουκ
    3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 ναος 3485 θεου 2316 εστε 2075 5748 και 2532 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 θεου 2316 οικει 3611 5719 εν 1722 υμιν 5213
    Украинская Библия

    3:16 ¶ Чи не знаєте ви, що ви Божий храм, і Дух Божий у вас пробуває?


    Ыйык Китеп
    3:16 Кудайдын ийбадатканасы экендигиңерди, ичиңерде Кудайдын Руху жашарын билбейсиңерби?

    Русская Библия

    3:16 Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?


    Греческий Библия
    ουκ
    3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 ναος 3485 θεου 2316 εστε 2075 5748 και 2532 το 3588 πνευμα 4151 του 3588 θεου 2316 οικει 3611 5719 εν 1722 υμιν 5213
    Czech BKR
    3:16 Zdaliћ nevнte, ћe chrбm Boћн jste, a Duch Boћн v vбs pшebэvб?

    Болгарская Библия

    3:16 Не знаете ли, че сте храм на Бога, и че Божият Дух живее във вас?


    Croatian Bible

    3:16 Ne znate li? Hram ste Boћji i Duh Boћji prebiva u vama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    1Co 5:6; 6:2,3,9,16,19; 9:13,24 Ro 6:3 Jas 4:4


    Новой Женевской Библии

    (16) храм Божий. Как Бог проявлял Свое присутствие в храме, наполняя его облаком Своей славы (3Цар.8,10-11), так Он обитает в Своем народе, исполняя его Духом Святым. Павел говорит здесь о народе Божием как о едином целом; в 6,19 в центр внимания поставлен отдельный христианин.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-17

    Еще более навлекает на себя ответственность тот, кто портить уже выстроенное здание, которое есть не иное что, как
    храм или жилище Самого Бога. - И дух Божий живет в вас. Эти слова Ап. прибавил для того, чтобы объяснить, каким образом верующие - каждый в отдельности и все вместе, как Церковь - стали жилищем Бога. Это сделалось, согласно обетованию Христа Спасителя, потому, что в них вселился Дух Божий (ср. Ин XIV:23 и 25). - Бог покарает - точнее: разорить (fqerei), как человек разоряет(fqeirei) храм Божий. - Свят, т. е. посвящен и принадлежит Богу. - Кого так строго осуждает здесь апостол? В Коринфе большинство христиан были, по выражению апостола, люди плотские, младенцы во Христе (III:1-4). К таким людям Ап. не могобращаться с таким строгим приговором. Но было там некоторое число людей, которых Ап. называет душевными(II:14). Это были, так называемые, Христовы, увлекавшиеся мудростью века сего и привносившие ее в жизнь христианской общины. Этою мудростью они отравляли религиозно-нравственную жизнь коринфских христиан и портили так хорошо начатое Павлом и укрепленное Аполлосом дело устроения Церкви в Коринфе. - Почему Ап. не обращается прямо к виновникам разлада, а ко всей христианской Церкви? Потому, вероятно, что среди Церкви коринфской замечалось уже священное негодование против партии Христовых (ср. Флп III:2: "берегитесь псов, берегитесь злых делателей". Здесь Ап. не считает нужным употреблять подобных сильных фраз, потому что лжеучители имели менее успеха, чем в Филиппах).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET