ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 3:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:9 Ибо мы соработники у Бога, [а] вы Божия нива, Божие строение.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    θεου
    2316 γαρ 1063 εσμεν 2070 5748 συνεργοι 4904 θεου 2316 γεωργιον 1091 θεου 2316 οικοδομη 3619 εστε 2075 5748
    Украинская Библия

    3:9 Бо ми співробітники Божі, а ви Боже поле, Божа будівля.


    Ыйык Китеп
    3:9 Биз Кудайдын кызматташтарыбыз, силер болсо Кудайдын эгин талаасы жана Кудайдын имаратысыңар.

    Русская Библия

    3:9 Ибо мы соработники у Бога, [а] вы Божия нива, Божие строение.


    Греческий Библия
    θεου
    2316 γαρ 1063 εσμεν 2070 5748 συνεργοι 4904 θεου 2316 γεωργιον 1091 θεου 2316 οικοδομη 3619 εστε 2075 5748
    Czech BKR
    3:9 Boћнќ jsme zajistй pomocnнci, Boћн rolн, Boћн vzdмlбnн jste.

    Болгарская Библия

    3:9 защото сме съработници на Бога, като вие сте Божия нива, Божие здание.


    Croatian Bible

    3:9 Jer Boћji smo suradnici: Boћja ste njiva, Boћja graрevina.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    :6 Mt 9:37 Mr 16:20 2Co 6:1 3Jo 1:8


    Новой Женевской Библии

    (9) соработники у Бога. Павел имеет в виду либо, что христианские труженики - сотрудники Божий, либо, что христиане, сотрудничающие друг с другом, принадлежат Богу. Мысль Павла уясняется из контекста: только Богу принадлежит успех христианской проповеди.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-20

    Изображая нелепость деления коринфян на партии, Ап. говорит, что проповедники Евангелия, из-за которых коринфяне спорили, суть только служители Божии на ниве Божией или на Божественном строении. Все, весь успех дела, зависит не от них, а от Бога. В частности,
    апостол Павел положил основной камень в построении Церкви коринфской, другие проповедники должны продолжать его дело, но продолжать с большою осторожностью, опасаясь, чтобы в постройку не было внесено неподходящего материала. Они должны помнить, что строят храм Божийи потому не должны привносить в него человеческоймудрости, которая пред лицом Божиим является безумием.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET