TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:3 потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли [обычаю] поступаете? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ετι 2089 γαρ 1063 σαρκικοι 4559 εστε 2075 5748 οπου 3699 γαρ 1063 εν 1722 υμιν 5213 ζηλος 2205 και 2532 ερις 2054 και 2532 διχοστασιαι 1370 ουχι 3780 σαρκικοι 4559 εστε 2075 5748 και 2532 κατα 2596 ανθρωπον 444 περιπατειτε 4043 5719 Украинская Библия 3:3 бо ви ще тілесні. Бо коли заздрість та суперечки між вами, то чи ж ви не тілесні, і хіба не полюдському робите? Ыйык Китеп 3:3 Анткени силер азыр деле дененин каалоосун аткарып жашап жатасыңар. Ортоңордо көрө албастык, уруш-талаш, келишпестик бар болсо, дененин каалоосун аткарып жашаган адам эмей кимсиңер? Силер адамдык кылып жаткан жоксуңарбы? Русская Библия 3:3 потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли [обычаю] поступаете? Греческий Библия ετι 2089 γαρ 1063 σαρκικοι 4559 εστε 2075 5748 οπου 3699 γαρ 1063 εν 1722 υμιν 5213 ζηλος 2205 και 2532 ερις 2054 και 2532 διχοστασιαι 1370 ουχι 3780 σαρκικοι 4559 εστε 2075 5748 και 2532 κατα 2596 ανθρωπον 444 περιπατειτε 4043 5719 Czech BKR 3:3 Jeљtм zajistй tмlesnн jste. Ponмvadћќ jest mezi vбmi nenбvist, svбrovй a rщznice, zdaћ jeљtм tмlesnн nejste? a tak podle иlovмka chodнte. Болгарская Библия 3:3 Понеже и досега сте плътски; защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки? Croatian Bible 3:3 jer joљ ste tjelesni. Doista, dok je meрu vama zavist i prepiranje, zar niste tjelesni, zar po ljudsku ne postupate? Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Co 1:11; 6:1-8; 11:18 2Co 12:20 Ga 5:15,19-21 Jas 3:16; 4:1,2 Новой Женевской Библии (3) зависть, споры и разногласия. См. ком. к 1,10. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Причина, по которой Ап. не возвещал в Коринфе Евангелие, как премудрость (1-4). Положение проповедников по отношению к христианскому обществу (5-20). Положение христианского общества по отношению к проповедникам (21-23).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ