ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 9:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:19 Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ελευθερος
    1658 γαρ 1063 ων 5607 5752 εκ 1537 παντων 3956 πασιν 3956 εμαυτον 1683 εδουλωσα 1402 5656 ινα 2443 τους 3588 πλειονας 4119 κερδησω 2770 5661
    Украинская Библия

    9:19 ¶ Від усіх бувши вільний, я зробився рабом для всіх, щоб найбільше придбати.


    Ыйык Китеп
    9:19 Мен эч кимдин кулу болбосом да, көптөрдүн Машайакка ишенип калышы эчүн, өзүмдү баарына кул кылдым.

    Русская Библия

    9:19 Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:


    Греческий Библия
    ελευθερος
    1658 γαρ 1063 ων 5607 5752 εκ 1537 παντων 3956 πασιν 3956 εμαυτον 1683 εδουλωσα 1402 5656 ινα 2443 τους 3588 πλειονας 4119 κερδησω 2770 5661
    Czech BKR
    9:19 Svoboden zajistй jsa ode vљech, vљechnмm sebe samйho v sluћbu jsem vydal, abych mnohй zнskal.

    Болгарская Библия

    9:19 Защото, при все че съм свободен от всичките човеци, аз заробих себе си на всички, за да придобия мнозината.


    Croatian Bible

    9:19 Jer premda slobodan od sviju, sam sebe svima uиinih slugom da ih љto viљe steknem.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    :1 Ga 5:1


    Новой Женевской Библии

    (19) Ибо, будучи свободен от всех. Совершенно очевидно, что этот стих возвращается ко второму вопросу из ст. 1. Павел как бы вынужден защищаться от обвинения в непоследовательности, от критики за то, что сам поступал свободно и, следовательно, не должен препятствовать другим поступать так же. Апостол еще вернется к этой теме в 10,23-33.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-22

    Как ни несомненны права Апостола Павла на получение содержания от христианских общин, однако он добровольно отказался от этого своего права. Мотивом для него в этом отказе служило то соображение, что его проповедническое служение было для него лично не заслугою, а обязанностью пред Христом. Самоотречение свое Ап. простирал даже дальше отказа от вознаграждения. Во всей своей деятельности как проповедника он жертвовал своею свободою там, где этого требовала польза ближнего,
    спасение людей.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET