TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:14 И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליה 413 עלי 5941 עד 5704 מתי 4970 תשׁתכרין 7937 הסירי 5493 את 853 יינך 3196 מעליך׃ 5921 Украинская Библия 1:14 І сказав до неї Ілій: Аж доки ти будеш п'яною? Витверезись зо свого вина! Ыйык Китеп 1:14 үйли ага: «Масың качан тарайт? Соолук», – деди. Русская Библия 1:14 И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 το 3588 παιδαριον 3808 ηλι 2242 εως 2193 ποτε 4218 μεθυσθηση περιελου τον 3588 οινον 3631 σου 4675 και 2532 πορευου 4198 5737 εκ 1537 προσωπου 4383 κυριου 2962 Czech BKR 1:14 Protoћ шekl jн Elн: Dlouho-liћ budeљ opilб? Vystшнzvмj z vнna svйho. Болгарская Библия 1:14 За туй Илий й рече: До кога ще си пияна? Остави се от това твое вино. Croatian Bible 1:14 I reиe joj Eli: "Dokle жeљ biti pijana? Otrijezni se od vina љto je u tebi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jos 22:12-20 Job 8:2 Ps 62:3 Pr 6:9 Mt 7:1-3
1:14 И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליה 413 עלי 5941 עד 5704 מתי 4970 תשׁתכרין 7937 הסירי 5493 את 853 יינך 3196 מעליך׃ 5921 Украинская Библия 1:14 І сказав до неї Ілій: Аж доки ти будеш п'яною? Витверезись зо свого вина! Ыйык Китеп 1:14 үйли ага: «Масың качан тарайт? Соолук», – деди. Русская Библия 1:14 И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 το 3588 παιδαριον 3808 ηλι 2242 εως 2193 ποτε 4218 μεθυσθηση περιελου τον 3588 οινον 3631 σου 4675 και 2532 πορευου 4198 5737 εκ 1537 προσωπου 4383 κυριου 2962 Czech BKR 1:14 Protoћ шekl jн Elн: Dlouho-liћ budeљ opilб? Vystшнzvмj z vнna svйho. Болгарская Библия 1:14 За туй Илий й рече: До кога ще си пияна? Остави се от това твое вино. Croatian Bible 1:14 I reиe joj Eli: "Dokle жeљ biti pijana? Otrijezni se od vina љto je u tebi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jos 22:12-20 Job 8:2 Ps 62:3 Pr 6:9 Mt 7:1-3
1:14 І сказав до неї Ілій: Аж доки ти будеш п'яною? Витверезись зо свого вина! Ыйык Китеп 1:14 үйли ага: «Масың качан тарайт? Соолук», – деди. Русская Библия 1:14 И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 το 3588 παιδαριον 3808 ηλι 2242 εως 2193 ποτε 4218 μεθυσθηση περιελου τον 3588 οινον 3631 σου 4675 και 2532 πορευου 4198 5737 εκ 1537 προσωπου 4383 κυριου 2962 Czech BKR 1:14 Protoћ шekl jн Elн: Dlouho-liћ budeљ opilб? Vystшнzvмj z vнna svйho. Болгарская Библия 1:14 За туй Илий й рече: До кога ще си пияна? Остави се от това твое вино. Croatian Bible 1:14 I reиe joj Eli: "Dokle жeљ biti pijana? Otrijezni se od vina љto je u tebi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jos 22:12-20 Job 8:2 Ps 62:3 Pr 6:9 Mt 7:1-3
1:14 И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 το 3588 παιδαριον 3808 ηλι 2242 εως 2193 ποτε 4218 μεθυσθηση περιελου τον 3588 οινον 3631 σου 4675 και 2532 πορευου 4198 5737 εκ 1537 προσωπου 4383 κυριου 2962 Czech BKR 1:14 Protoћ шekl jн Elн: Dlouho-liћ budeљ opilб? Vystшнzvмj z vнna svйho. Болгарская Библия 1:14 За туй Илий й рече: До кога ще си пияна? Остави се от това твое вино. Croatian Bible 1:14 I reиe joj Eli: "Dokle жeљ biti pijana? Otrijezni se od vina љto je u tebi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jos 22:12-20 Job 8:2 Ps 62:3 Pr 6:9 Mt 7:1-3
1:14 За туй Илий й рече: До кога ще си пияна? Остави се от това твое вино. Croatian Bible 1:14 I reиe joj Eli: "Dokle жeљ biti pijana? Otrijezni se od vina љto je u tebi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jos 22:12-20 Job 8:2 Ps 62:3 Pr 6:9 Mt 7:1-3
1:14 I reиe joj Eli: "Dokle жeљ biti pijana? Otrijezni se od vina љto je u tebi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jos 22:12-20 Job 8:2 Ps 62:3 Pr 6:9 Mt 7:1-3
VERSE (14) - Jos 22:12-20 Job 8:2 Ps 62:3 Pr 6:9 Mt 7:1-3
Jos 22:12-20 Job 8:2 Ps 62:3 Pr 6:9 Mt 7:1-3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
