TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:4 В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 היום 3117 ויזבח 2076 אלקנה 511 ונתן 5414 לפננה 6444 אשׁתו 802 ולכל 3605 בניה 1121 ובנותיה 1323 מנות׃ 4490 Украинская Библия 1:4 І як бував той день, і Елкана приносив жертви, то він давав своїй жінці Пеніні й усім синам її та дочкам її частини, Ыйык Китеп 1:4 үлкана курмандык чалган күндөрү аялы Пенинага жана анын бүт уул-кыздарына курмандык тамактан бөлүп берчү. Русская Библия 1:4 В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части; Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 ημερα 2250 και 2532 εθυσεν 2380 5656 ελκανα και 2532 εδωκεν 1325 5656 τη 3588 φεννανα γυναικι 1135 αυτου 847 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτης 846 και 2532 ταις 3588 θυγατρασιν αυτης 846 μεριδας Czech BKR 1:4 Kdyћ pak pшiљel den, v nмmћ obмtoval Elkбna, dal Penennм manћelce svй, a vљechnмm synщm i dcerбm jejнm dнly. Болгарская Библия 1:4 И една година , когато настъпи денят, в който Елкана принесе жертва, той даде дялове на жена си Фенина; на всичките й синове, и на дъщерите й; Croatian Bible 1:4 Jednoga dana Elkana prinese ћrtvu. On je obiиno svojoj ћeni Penini i svim njezinim sinovima i kжerima davao viљe ћrtvenih dijelova, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Le 3:4; 7:15 De 12:5-7,17; 16:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ