TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:7 Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 שׁוב 7725 ולך 1980 בשׁלום 7965 ולא 3808 תעשׂה 6213 רע 7451 בעיני 5869 סרני 5633 פלשׁתים׃ 6430 Украинская Библия 29:7 А тепер вернися та йди в мирі, і не зробиш зла в очах филистимських князів. Ыйык Китеп 29:7 Ошондуктан азыр кайра артка кайт, тынчтык менен кете бер. Пелишти төрөлөрүн кыжырдантпа». Русская Библия 29:7 Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 αναστρεφε και 2532 πορευου 4198 5737 εις 1519 ειρηνην 1515 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 ποιησεις 4160 5692 κακιαν 2549 εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 των 3588 σατραπων των 3588 αλλοφυλων Czech BKR 29:7 Protoћ nynн navraќ se a jdi v pokoji, a nebudeљ tмћkэ v oинch knнћat Filistinskэch. Болгарская Библия 29:7 Сега, прочее, върни се та си иди с мир, да не би да причиниш незадоволство у филистимските началници и господаря си царя? Croatian Bible 29:7 Zato se sada vrati i otiрi s mirom kuжi da ne ozlovoljiљ filistejske knezove!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Nu 22:34

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ