TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:14 соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа, Еврейский / Греческий лексикон Стронга τηρησαι 5083 5658 σε 4571 την 3588 εντολην 1785 ασπιλον 784 ανεπιληπτον 423 μεχρι 3360 της 3588 επιφανειας 2015 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Украинская Библия 6:14 щоб додержав ти заповідь чистою та бездоганною аж до з'явлення Господа нашого Ісуса Христа, Ыйык Китеп 6:14 Осуятты Теңирибиз Ыйса Машайак келгенге чейин, туура, так аткар. Русская Библия 6:14 соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа, Греческий Библия τηρησαι 5083 5658 σε 4571 την 3588 εντολην 1785 ασπιλον 784 ανεπιληπτον 423 μεχρι 3360 της 3588 επιφανειας 2015 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 6:14 Abys ostшнhal pшikбzбnн tohoto, chovaje se bez poskvrny a bez ъhony, aћ do zjevenн se Pбna naљeho Jeћнљe Krista, Болгарская Библия 6:14 да пазиш тая заповед чисто и безукорно до явлението на нашия Господ Исус Христос, Croatian Bible 6:14 иuvaj Zapovijed, neokaljano i besprijekorno, do Pojavka Gospodina naљega Isusa Krista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :20; 4:11-16 1Ch 28:9,10,20 Col 4:17 Новой Женевской Библии (14) заповедь. Вероятно, имеются в виду наставления Павла Тимофею относительно его поведения и официальных обязанностей. явления. Второго пришествия Христа (2Тим.4,1-8; Тит.2,13). Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Чтобы еще более укрепить Тимофея в неуклонном благочестии, апостол поставляет его пред лицом Самого Бога, все животворящего и следовательно могущего возвратить Своему рабу жизнь, которой он может лишиться за твердое исповедание веры. Поставляет апостол Тимофея и пред лицом Христа, Который пред неверующим Пилатом твердо заявил Свое исповедание о Себе как о Сыне Божием. В конце концов апостол указывает Тимофею, что тот должен хранить данную ему от апостола заповедь до самого явления Христа на землю. Некоторые говорят, что апостол здесь имеет в виду смерть Тимофея (Полянский), но такое понимание представляется очень неподходящим к прямому смыслу выражения: "даже до явления Господа нашего Иисуса Христа". Апостолу не была чужда мысль о возможности дожить до второго пришествия Христова. См. Кол. III:3, 4; 1 Фес. IV: 17.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ