TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:12 Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αγωνιζου 75 5737 τον 3588 καλον 2570 αγωνα 73 της 3588 πιστεως 4102 επιλαβου 1949 5634 της 3588 αιωνιου 166 ζωης 2222 εις 1519 ην 3739 και 2532 εκληθης 2564 5681 και 2532 ωμολογησας 3670 5656 την 3588 καλην 2570 ομολογιαν 3671 ενωπιον 1799 πολλων 4183 μαρτυρων 3144 Украинская Библия 6:12 Змагай добрим змагом віри, ухопися за вічне життя, до якого й покликаний ти, і визнав був добре визнання перед свідками багатьома. Ыйык Китеп 6:12 Ишеним эчүн болгон жакшы күрөштө тырышчаактык менен күрөш, түбөлүк өмүрдү бек тут, анткени сен ошого чакырылгансың жана көп күбөлөрдүн алдында жакшы ырастоону ачык күбөлөндүргөнсүң. Русская Библия 6:12 Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями. Греческий Библия αγωνιζου 75 5737 τον 3588 καλον 2570 αγωνα 73 της 3588 πιστεως 4102 επιλαβου 1949 5634 της 3588 αιωνιου 166 ζωης 2222 εις 1519 ην 3739 και 2532 εκληθης 2564 5681 και 2532 ωμολογησας 3670 5656 την 3588 καλην 2570 ομολογιαν 3671 ενωπιον 1799 πολλων 4183 μαρτυρων 3144 Czech BKR 6:12 Bojuj ten dobrэ boj vнry, dosбhni vмиnйho ћivota, k nмmuћ i povolбn jsi, a vyznals dobrй vyznбnн pшed mnohэmi svмdky. Болгарская Библия 6:12 Подвизавай се в доброто воинствуване на вярата; хвани се за вечния живот, на който си бил призван, като си направил добрата изповед мнозина свидетели. Croatian Bible 6:12 Bij dobar boj vjere, osvoji vjeиni ћivot na koji si pozvan i radi kojega si dao ono lijepo svjedoиanstvo pred mnogim svjedocima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ti 1:18 Zec 10:5 1Co 9:25,26 2Co 6:7; 10:3-5 Eph 6:10-18 1Th 5:8,9 Новой Женевской Библии (12) Подвизайся добрым подвигом веры. Метафора, выражающая сущность христианской жизни (2Тим.4,7). держись вечной жизни. Т.е. устремляйся к непреходящему и вечному (Флп. 3,12; 2Тим.4,8). к которой ты и призван. К вечной жизни призывает Бог (Рим.8,30). исповедание перед многими свидетелями. Вероятно, эти слова относятся к крещению Тимофея. "Доброе исповедание" о том, что человек пришел к вере во Христа, естественно, приводит его к "доброму подвигу" - стремлению жить в верности Христу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Вера, которая сама уже родилась не без борьбы в человеке, требует для своего утверждения также борьбы против различных искушений. Наградой за такую борьбу, составляющей предмет стремлений для всякого доброго христианина, явится вечная жизнь, к достижению которой Тимофей и призван чрез Евангелие и желание получить которую он засвидетельствовал при своем вступлении в Церковь, принимая св. крещение, в присутствии многих свидетелей, которые слышали читанное им исповедание веры. Апостол называет это исповедание добрым или прекрасным, как выражающее ясное убеждение в существовании загробного блаженства со Христом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ