ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 6:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ριζα
    4491 γαρ 1063 παντων 3956 των 3588 κακων 2556 εστιν 2076 5748 η 3588 φιλαργυρια 5365 ης 3739 τινες 5100 ορεγομενοι 3713 5734 απεπλανηθησαν 635 5681 απο 575 της 3588 πιστεως 4102 και 2532 εαυτους 1438 περιεπειραν 4044 5656 οδυναις 3601 πολλαις 4183
    Украинская Библия

    6:10 Бо корень усього лихого то грошолюбство, якому віддавшись, дехто відбились від віри й поклали на себе великі страждання.


    Ыйык Китеп
    6:10 Анткени бүт жамандыктын тамыры – акча жандуулук. Акчага кызыгып, күү бирөөлөр ишенимден четтеп, өздөрүн өздөрү көптөгөн азап-кайгыга салышты.
    Пабылдын Тиметейге берген кеңеши

    Русская Библия

    6:10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.


    Греческий Библия
    ριζα
    4491 γαρ 1063 παντων 3956 των 3588 κακων 2556 εστιν 2076 5748 η 3588 φιλαργυρια 5365 ης 3739 τινες 5100 ορεγομενοι 3713 5734 απεπλανηθησαν 635 5681 απο 575 της 3588 πιστεως 4102 και 2532 εαυτους 1438 περιεπειραν 4044 5656 οδυναις 3601 πολλαις 4183
    Czech BKR
    6:10 Koшen zajistй vљeho zlйho jestiќ milovбnн penмz, kterэchћto nмkteшн ћбdostivi jsouce, pobloudili od vнry a sami se naplnili bolestmi mnohэmi.

    Болгарская Библия

    6:10 Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което се стремиха някои от вярата, и пронизваха себе си с много скърби,


    Croatian Bible

    6:10 Zaista, korijen svih zala jest srebroljublje; njemu odani, mnogi odlutaљe od vjere i sami sebe isprobadaљe mukama mnogima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Ge 34:23,24; 38:16 Ex 23:7,8 De 16:19; 23:4,5,18 Jud 17:10,11


    Новой Женевской Библии

    (10) некоторые уклонились от веры. См. ком. к ст. 5.

    11-16 Павел сопровождает обличения лжеучителей призывами, обращенными непосредственно к Тимофею, и заключает этот раздел прославлением Всевышнего.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    Тот же, кто решил (а желающие - oi de boulomenoi) приобрести себе
    богатство, подвергается разного рода искушениям; в нем пробуждаются разные похоти, влекущие человека к нравственной гибели. Многие, стремившиеся к обогащению, уже отступили от веры, потому что богатство натолкнуло их на другой путь - они стали безвозбранно удовлетворять все свои, часто нечистые, желания.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET