ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 6:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:5 Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παραδιατριβαι
    3859 διεφθαρμενων 1311 5772 ανθρωπων 444 τον 3588 νουν 3563 και 2532 απεστερημενων 650 5772 της 3588 αληθειας 225 νομιζοντων 3543 5723 πορισμον 4200 ειναι 1511 5750 την 3588 ευσεβειαν 2150 αφιστασο 868 5737 απο 575 των 3588 τοιουτων 5108
    Украинская Библия

    6:5 постійні сварні між людьми зіпсутого розуму й позбавлених правди, які думають, ніби благочестя то зиск. Цурайся таких!


    Ыйык Китеп
    6:5 Мындай талаш-тартыштар акылынан айныган, чындыктан алыстап кеткен, такыбаалыкты байлыкка жетүүнүн жолу деп ойлогон адамдардын ортосунда болот. Ошондойлордон алыс бол.

    Русская Библия

    6:5 Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.


    Греческий Библия
    παραδιατριβαι
    3859 διεφθαρμενων 1311 5772 ανθρωπων 444 τον 3588 νουν 3563 και 2532 απεστερημενων 650 5772 της 3588 αληθειας 225 νομιζοντων 3543 5723 πορισμον 4200 ειναι 1511 5750 την 3588 ευσεβειαν 2150 αφιστασο 868 5737 απο 575 των 3588 τοιουτων 5108
    Czech BKR
    6:5 Marnй hбdky lidн na mysli poruљenэch a pravdy zbavenэch, domnнvajнch se, ћe by zboћnost byla zisk tмlesnэ. Takovэch se varuj.

    Болгарская Библия

    6:5 крамоли между човеци с развратен ум и лишени от истина, които мислят, че благочестието е средство за печалба.


    Croatian Bible

    6:5 razraиunavanja ljudi pokvarene pameti i liљenih istine, љto poboћnost smatraju dobitkom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    1Ti 1:6 1Co 11:16


    Новой Женевской Библии

    (5) благочестие служит для прибытка. Возможно, в основе стремления некоторых лжеучителей занять положение пресвитеров лежала алчность (ст. 10; Тит.1,11).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-5

    Есть люди, которые иначе себе представляют задачу христианства. Они думают, что
    Христос пришел изменить социально-экономические порядки жизни, дать богатство нищим. Но говорить так о христианстве - значит вовсе не понимать его. Отчего же иные высказывают подобные мысли? Оттого, что сошли с истинного пути и повредились умом. Здесь мы имеем ясное опровержение той мысли, будто бы христианство и социализм - одно и то же.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET