TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:11 и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויזבחו 2076 ליהוה 3068 ביום 3117 ההוא 1931 מן 4480 השׁלל 7998 הביאו 935 בקר 1241 שׁבע 7651 מאות 3967 וצאן 6629 שׁבעת 7651 אלפים׃ 505 Украинская Библия 15:11 І принесли вони того дня в жертву для Господа зо здобичі, яку поприводили: худоби великої сім сотень, а худоби дрібної сім тисяч. Ыйык Китеп 15:11 Ошол күнү алар олжолоп келген малдардан: бодо малдан жети жүздү, майда малдан жети миңди Теңирге арнап курмандыкка чалышты. Русская Библия 15:11 и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч; Греческий Библия και 2532 εθυσεν 2380 5656 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 απο 575 των 3588 σκυλων ων 5607 5752 3739 ηνεγκαν 5342 5656 μοσχους επτακοσιους και 2532 προβατα 4263 επτακισχιλια Czech BKR 15:11 A obмtovali Hospodinu v ten den z koшistн pшihnanэch, volщ sedm set a ovcн sedm tisнc. Болгарская Библия 15:11 В това време принесоха жертви Господу от донесените користи, седемстотин говеда и седем хиляди овци. Croatian Bible 15:11 Onoga su dana prinijeli Jahvi ћrtve od plijena koji su dognali, sedam stotina goveda i sedam tisuжa sitne stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 14:13-15 Nu 31:28,29,50 1Sa 15:15,21 1Ch 26:26,27
15:11 и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויזבחו 2076 ליהוה 3068 ביום 3117 ההוא 1931 מן 4480 השׁלל 7998 הביאו 935 בקר 1241 שׁבע 7651 מאות 3967 וצאן 6629 שׁבעת 7651 אלפים׃ 505 Украинская Библия 15:11 І принесли вони того дня в жертву для Господа зо здобичі, яку поприводили: худоби великої сім сотень, а худоби дрібної сім тисяч. Ыйык Китеп 15:11 Ошол күнү алар олжолоп келген малдардан: бодо малдан жети жүздү, майда малдан жети миңди Теңирге арнап курмандыкка чалышты. Русская Библия 15:11 и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч; Греческий Библия και 2532 εθυσεν 2380 5656 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 απο 575 των 3588 σκυλων ων 5607 5752 3739 ηνεγκαν 5342 5656 μοσχους επτακοσιους και 2532 προβατα 4263 επτακισχιλια Czech BKR 15:11 A obмtovali Hospodinu v ten den z koшistн pшihnanэch, volщ sedm set a ovcн sedm tisнc. Болгарская Библия 15:11 В това време принесоха жертви Господу от донесените користи, седемстотин говеда и седем хиляди овци. Croatian Bible 15:11 Onoga su dana prinijeli Jahvi ћrtve od plijena koji su dognali, sedam stotina goveda i sedam tisuжa sitne stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 14:13-15 Nu 31:28,29,50 1Sa 15:15,21 1Ch 26:26,27
15:11 І принесли вони того дня в жертву для Господа зо здобичі, яку поприводили: худоби великої сім сотень, а худоби дрібної сім тисяч. Ыйык Китеп 15:11 Ошол күнү алар олжолоп келген малдардан: бодо малдан жети жүздү, майда малдан жети миңди Теңирге арнап курмандыкка чалышты. Русская Библия 15:11 и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч; Греческий Библия και 2532 εθυσεν 2380 5656 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 απο 575 των 3588 σκυλων ων 5607 5752 3739 ηνεγκαν 5342 5656 μοσχους επτακοσιους και 2532 προβατα 4263 επτακισχιλια Czech BKR 15:11 A obмtovali Hospodinu v ten den z koшistн pшihnanэch, volщ sedm set a ovcн sedm tisнc. Болгарская Библия 15:11 В това време принесоха жертви Господу от донесените користи, седемстотин говеда и седем хиляди овци. Croatian Bible 15:11 Onoga su dana prinijeli Jahvi ћrtve od plijena koji su dognali, sedam stotina goveda i sedam tisuжa sitne stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 14:13-15 Nu 31:28,29,50 1Sa 15:15,21 1Ch 26:26,27
15:11 и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч; Греческий Библия και 2532 εθυσεν 2380 5656 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 απο 575 των 3588 σκυλων ων 5607 5752 3739 ηνεγκαν 5342 5656 μοσχους επτακοσιους και 2532 προβατα 4263 επτακισχιλια Czech BKR 15:11 A obмtovali Hospodinu v ten den z koшistн pшihnanэch, volщ sedm set a ovcн sedm tisнc. Болгарская Библия 15:11 В това време принесоха жертви Господу от донесените користи, седемстотин говеда и седем хиляди овци. Croatian Bible 15:11 Onoga su dana prinijeli Jahvi ћrtve od plijena koji su dognali, sedam stotina goveda i sedam tisuжa sitne stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 14:13-15 Nu 31:28,29,50 1Sa 15:15,21 1Ch 26:26,27
15:11 В това време принесоха жертви Господу от донесените користи, седемстотин говеда и седем хиляди овци. Croatian Bible 15:11 Onoga su dana prinijeli Jahvi ћrtve od plijena koji su dognali, sedam stotina goveda i sedam tisuжa sitne stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 14:13-15 Nu 31:28,29,50 1Sa 15:15,21 1Ch 26:26,27
15:11 Onoga su dana prinijeli Jahvi ћrtve od plijena koji su dognali, sedam stotina goveda i sedam tisuжa sitne stoke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 14:13-15 Nu 31:28,29,50 1Sa 15:15,21 1Ch 26:26,27
VERSE (11) - 2Ch 14:13-15 Nu 31:28,29,50 1Sa 15:15,21 1Ch 26:26,27
2Ch 14:13-15 Nu 31:28,29,50 1Sa 15:15,21 1Ch 26:26,27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:11 Onoga su dana prinijeli Jahvi ћrtve od plijena koji su dognali, sedam stotina goveda i sedam tisuжa sitne stoke. 
