TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:1 И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 עם 5971 הארץ 776 את 853 יהואחז 3059 בן 1121 יאשׁיהו 2977 וימליכהו 4427 תחת 8478 אביו 1 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 36:1 ¶ А народ Краю взяв Йоахаза, сина Йосії, і настановив його царем в Єрусалимі замість батька його. Ыйык Китеп 36:1 Жүйүт эли Жошиянын уулу Жаахазды атасынын ордуна падыша кылып койду. Русская Библия 36:1 И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 τον 3588 ιωαχαζ υιον 5207 ιωσιου και 2532 εχρισαν αυτον 846 και 2532 κατεστησαν αυτον 846 εις 1519 βασιλεα 935 αντι 473 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 36:1 Tedy vzal lid zemм Joachaza syna Joziбљova, a ustanovili ho krбlem na mнstм otce jeho v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 36:1 Тогава людете от Юдовата земя взеха Иохаза, Иосиевия син, та го направиха цар в Ерусалим вместо баща му. Croatian Bible 36:1 Tada priprosti puk uze Joљijina sina Joahaza i zakralji ga u Jeruzalemu namjesto njegova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 26:1; 33:25 2Ki 23:30-37
36:1 И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 עם 5971 הארץ 776 את 853 יהואחז 3059 בן 1121 יאשׁיהו 2977 וימליכהו 4427 תחת 8478 אביו 1 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 36:1 ¶ А народ Краю взяв Йоахаза, сина Йосії, і настановив його царем в Єрусалимі замість батька його. Ыйык Китеп 36:1 Жүйүт эли Жошиянын уулу Жаахазды атасынын ордуна падыша кылып койду. Русская Библия 36:1 И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 τον 3588 ιωαχαζ υιον 5207 ιωσιου και 2532 εχρισαν αυτον 846 και 2532 κατεστησαν αυτον 846 εις 1519 βασιλεα 935 αντι 473 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 36:1 Tedy vzal lid zemм Joachaza syna Joziбљova, a ustanovili ho krбlem na mнstм otce jeho v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 36:1 Тогава людете от Юдовата земя взеха Иохаза, Иосиевия син, та го направиха цар в Ерусалим вместо баща му. Croatian Bible 36:1 Tada priprosti puk uze Joљijina sina Joahaza i zakralji ga u Jeruzalemu namjesto njegova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 26:1; 33:25 2Ki 23:30-37
36:1 ¶ А народ Краю взяв Йоахаза, сина Йосії, і настановив його царем в Єрусалимі замість батька його. Ыйык Китеп 36:1 Жүйүт эли Жошиянын уулу Жаахазды атасынын ордуна падыша кылып койду. Русская Библия 36:1 И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 τον 3588 ιωαχαζ υιον 5207 ιωσιου και 2532 εχρισαν αυτον 846 και 2532 κατεστησαν αυτον 846 εις 1519 βασιλεα 935 αντι 473 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 36:1 Tedy vzal lid zemм Joachaza syna Joziбљova, a ustanovili ho krбlem na mнstм otce jeho v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 36:1 Тогава людете от Юдовата земя взеха Иохаза, Иосиевия син, та го направиха цар в Ерусалим вместо баща му. Croatian Bible 36:1 Tada priprosti puk uze Joљijina sina Joahaza i zakralji ga u Jeruzalemu namjesto njegova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 26:1; 33:25 2Ki 23:30-37
36:1 И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 τον 3588 ιωαχαζ υιον 5207 ιωσιου και 2532 εχρισαν αυτον 846 και 2532 κατεστησαν αυτον 846 εις 1519 βασιλεα 935 αντι 473 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 36:1 Tedy vzal lid zemм Joachaza syna Joziбљova, a ustanovili ho krбlem na mнstм otce jeho v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 36:1 Тогава людете от Юдовата земя взеха Иохаза, Иосиевия син, та го направиха цар в Ерусалим вместо баща му. Croatian Bible 36:1 Tada priprosti puk uze Joљijina sina Joahaza i zakralji ga u Jeruzalemu namjesto njegova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 26:1; 33:25 2Ki 23:30-37
36:1 Тогава людете от Юдовата земя взеха Иохаза, Иосиевия син, та го направиха цар в Ерусалим вместо баща му. Croatian Bible 36:1 Tada priprosti puk uze Joљijina sina Joahaza i zakralji ga u Jeruzalemu namjesto njegova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 26:1; 33:25 2Ki 23:30-37
36:1 Tada priprosti puk uze Joљijina sina Joahaza i zakralji ga u Jeruzalemu namjesto njegova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 26:1; 33:25 2Ki 23:30-37
VERSE (1) - 2Ch 26:1; 33:25 2Ki 23:30-37
2Ch 26:1; 33:25 2Ki 23:30-37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
