TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:1 Двенадцати лет [был] Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 שׁתים 8147 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 מנשׁה 4519 במלכו 4427 וחמשׁים 2572 וחמשׁ 2568 שׁנה 8141 מלך 4427 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 33:1 ¶ Манасія був віку дванадцяти літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі п'ятдесят і п'ять літ. Ыйык Китеп 33:1 Менаше такка отурганда, он эки жашта эле, ал Иерусалимде элүү беш жыл падыша болду. Русская Библия 33:1 Двенадцати лет [был] Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме, Греческий Библия ων 5607 5752 3739 δεκα 1176 δυο 1417 ετων 2094 μανασσης 3128 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευσαι 936 5658 αυτον 846 και 2532 πεντηκοντα 4004 πεντε 4002 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 33:1 Ve dvanбcti letech byl Manasses, kdyћ poиal kralovati, a padesбte pмt let kraloval v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 33:1 Манасия бе двадесет години на възраст когато се възцари и царува петдесет и пет години в Ерусалим. Croatian Bible 33:1 Manaљeu je bilo dvanaest godina kad se zakraljio. Pedeset i pet godina kraljevao je u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 32:33 2Ki 21:1-18 1Ch 3:13 Mt 1:10 Новой Женевской Библии (1) Манассия ... пятьдесят пять лет царствовал. Манассия царствовал в 697/96-943/42 гг. до Р.Х. Из царей Иудеи он правил дольше всех.
33:1 Двенадцати лет [был] Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 שׁתים 8147 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 מנשׁה 4519 במלכו 4427 וחמשׁים 2572 וחמשׁ 2568 שׁנה 8141 מלך 4427 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 33:1 ¶ Манасія був віку дванадцяти літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі п'ятдесят і п'ять літ. Ыйык Китеп 33:1 Менаше такка отурганда, он эки жашта эле, ал Иерусалимде элүү беш жыл падыша болду. Русская Библия 33:1 Двенадцати лет [был] Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме, Греческий Библия ων 5607 5752 3739 δεκα 1176 δυο 1417 ετων 2094 μανασσης 3128 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευσαι 936 5658 αυτον 846 και 2532 πεντηκοντα 4004 πεντε 4002 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 33:1 Ve dvanбcti letech byl Manasses, kdyћ poиal kralovati, a padesбte pмt let kraloval v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 33:1 Манасия бе двадесет години на възраст когато се възцари и царува петдесет и пет години в Ерусалим. Croatian Bible 33:1 Manaљeu je bilo dvanaest godina kad se zakraljio. Pedeset i pet godina kraljevao je u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 32:33 2Ki 21:1-18 1Ch 3:13 Mt 1:10 Новой Женевской Библии (1) Манассия ... пятьдесят пять лет царствовал. Манассия царствовал в 697/96-943/42 гг. до Р.Х. Из царей Иудеи он правил дольше всех.
33:1 ¶ Манасія був віку дванадцяти літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі п'ятдесят і п'ять літ. Ыйык Китеп 33:1 Менаше такка отурганда, он эки жашта эле, ал Иерусалимде элүү беш жыл падыша болду. Русская Библия 33:1 Двенадцати лет [был] Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме, Греческий Библия ων 5607 5752 3739 δεκα 1176 δυο 1417 ετων 2094 μανασσης 3128 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευσαι 936 5658 αυτον 846 και 2532 πεντηκοντα 4004 πεντε 4002 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 33:1 Ve dvanбcti letech byl Manasses, kdyћ poиal kralovati, a padesбte pмt let kraloval v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 33:1 Манасия бе двадесет години на възраст когато се възцари и царува петдесет и пет години в Ерусалим. Croatian Bible 33:1 Manaљeu je bilo dvanaest godina kad se zakraljio. Pedeset i pet godina kraljevao je u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 32:33 2Ki 21:1-18 1Ch 3:13 Mt 1:10 Новой Женевской Библии (1) Манассия ... пятьдесят пять лет царствовал. Манассия царствовал в 697/96-943/42 гг. до Р.Х. Из царей Иудеи он правил дольше всех.
33:1 Двенадцати лет [был] Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме, Греческий Библия ων 5607 5752 3739 δεκα 1176 δυο 1417 ετων 2094 μανασσης 3128 εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευσαι 936 5658 αυτον 846 και 2532 πεντηκοντα 4004 πεντε 4002 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 33:1 Ve dvanбcti letech byl Manasses, kdyћ poиal kralovati, a padesбte pмt let kraloval v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 33:1 Манасия бе двадесет години на възраст когато се възцари и царува петдесет и пет години в Ерусалим. Croatian Bible 33:1 Manaљeu je bilo dvanaest godina kad se zakraljio. Pedeset i pet godina kraljevao je u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 32:33 2Ki 21:1-18 1Ch 3:13 Mt 1:10 Новой Женевской Библии (1) Манассия ... пятьдесят пять лет царствовал. Манассия царствовал в 697/96-943/42 гг. до Р.Х. Из царей Иудеи он правил дольше всех.
33:1 Манасия бе двадесет години на възраст когато се възцари и царува петдесет и пет години в Ерусалим. Croatian Bible 33:1 Manaљeu je bilo dvanaest godina kad se zakraljio. Pedeset i pet godina kraljevao je u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 32:33 2Ki 21:1-18 1Ch 3:13 Mt 1:10 Новой Женевской Библии (1) Манассия ... пятьдесят пять лет царствовал. Манассия царствовал в 697/96-943/42 гг. до Р.Х. Из царей Иудеи он правил дольше всех.
33:1 Manaљeu je bilo dvanaest godina kad se zakraljio. Pedeset i pet godina kraljevao je u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 32:33 2Ki 21:1-18 1Ch 3:13 Mt 1:10 Новой Женевской Библии (1) Манассия ... пятьдесят пять лет царствовал. Манассия царствовал в 697/96-943/42 гг. до Р.Х. Из царей Иудеи он правил дольше всех.
VERSE (1) - 2Ch 32:33 2Ki 21:1-18 1Ch 3:13 Mt 1:10
2Ch 32:33 2Ki 21:1-18 1Ch 3:13 Mt 1:10
(1) Манассия ... пятьдесят пять лет царствовал. Манассия царствовал в 697/96-943/42 гг. до Р.Х. Из царей Иудеи он правил дольше всех.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
