TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:17 Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אבל 61 עוד 5750 העם 5971 זבחים 2076 בבמות 1116 רק 7535 ליהוה 3068 אלהיהם׃ 430 Украинская Библия 33:17 Але народ приносив жертви ще на пагірках, тільки вже Господеві, Богові своєму. Ыйык Китеп 33:17 Бирок эл өз курмандыктарын Кудай-Теңирине арнаганы менен, дагы эле бутканаларда курмандыктарды чала берди. Менашенин көз жумушу Русская Библия 33:17 Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему. Греческий Библия πλην 4133 ο 3588 3739 λαος 2992 ετι 2089 επι 1909 των 3588 υψηλων πλην 4133 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 αυτων 846 Czech BKR 33:17 A vљak vћdy jeљtм lid obмtoval na vэsostech, ale toliko Hospodinu Bohu svйmu. Болгарская Библия 33:17 Но людете още жертвуваха по високите места, обаче, само на Господа своя Бог. Croatian Bible 33:17 Ipak je narod joљ ћrtvovao po uzviљicama, ali samo Jahvi, svojem Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 15:17; 32:12 1Ki 22:43 2Ki 15:4
33:17 Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אבל 61 עוד 5750 העם 5971 זבחים 2076 בבמות 1116 רק 7535 ליהוה 3068 אלהיהם׃ 430 Украинская Библия 33:17 Але народ приносив жертви ще на пагірках, тільки вже Господеві, Богові своєму. Ыйык Китеп 33:17 Бирок эл өз курмандыктарын Кудай-Теңирине арнаганы менен, дагы эле бутканаларда курмандыктарды чала берди. Менашенин көз жумушу Русская Библия 33:17 Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему. Греческий Библия πλην 4133 ο 3588 3739 λαος 2992 ετι 2089 επι 1909 των 3588 υψηλων πλην 4133 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 αυτων 846 Czech BKR 33:17 A vљak vћdy jeљtм lid obмtoval na vэsostech, ale toliko Hospodinu Bohu svйmu. Болгарская Библия 33:17 Но людете още жертвуваха по високите места, обаче, само на Господа своя Бог. Croatian Bible 33:17 Ipak je narod joљ ћrtvovao po uzviљicama, ali samo Jahvi, svojem Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 15:17; 32:12 1Ki 22:43 2Ki 15:4
33:17 Але народ приносив жертви ще на пагірках, тільки вже Господеві, Богові своєму. Ыйык Китеп 33:17 Бирок эл өз курмандыктарын Кудай-Теңирине арнаганы менен, дагы эле бутканаларда курмандыктарды чала берди. Менашенин көз жумушу Русская Библия 33:17 Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему. Греческий Библия πλην 4133 ο 3588 3739 λαος 2992 ετι 2089 επι 1909 των 3588 υψηλων πλην 4133 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 αυτων 846 Czech BKR 33:17 A vљak vћdy jeљtм lid obмtoval na vэsostech, ale toliko Hospodinu Bohu svйmu. Болгарская Библия 33:17 Но людете още жертвуваха по високите места, обаче, само на Господа своя Бог. Croatian Bible 33:17 Ipak je narod joљ ћrtvovao po uzviљicama, ali samo Jahvi, svojem Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 15:17; 32:12 1Ki 22:43 2Ki 15:4
33:17 Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему. Греческий Библия πλην 4133 ο 3588 3739 λαος 2992 ετι 2089 επι 1909 των 3588 υψηλων πλην 4133 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 αυτων 846 Czech BKR 33:17 A vљak vћdy jeљtм lid obмtoval na vэsostech, ale toliko Hospodinu Bohu svйmu. Болгарская Библия 33:17 Но людете още жертвуваха по високите места, обаче, само на Господа своя Бог. Croatian Bible 33:17 Ipak je narod joљ ћrtvovao po uzviљicama, ali samo Jahvi, svojem Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 15:17; 32:12 1Ki 22:43 2Ki 15:4
33:17 Но людете още жертвуваха по високите места, обаче, само на Господа своя Бог. Croatian Bible 33:17 Ipak je narod joљ ћrtvovao po uzviљicama, ali samo Jahvi, svojem Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 15:17; 32:12 1Ki 22:43 2Ki 15:4
33:17 Ipak je narod joљ ћrtvovao po uzviљicama, ali samo Jahvi, svojem Bogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 15:17; 32:12 1Ki 22:43 2Ki 15:4
VERSE (17) - 2Ch 15:17; 32:12 1Ki 22:43 2Ki 15:4
2Ch 15:17; 32:12 1Ki 22:43 2Ki 15:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
33:17 Ipak je narod joљ ћrtvovao po uzviљicama, ali samo Jahvi, svojem Bogu. 
