ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 11:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:1 И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויבא     935 רחבעם 7346 ירושׁלם 3389 ויקהל 6950 את 853 בית 1004 יהודה 3063 ובנימן 1144 מאה 3967 ושׁמונים 8084 אלף 505 בחור 970 עשׂה 6213 מלחמה 4421 להלחם 3898 עם 5973 ישׂראל 3478 להשׁיב 7725 את 853 הממלכה 4467 לרחבעם׃ 7346
    Украинская Библия

    11:1 ¶ І прийшов Рехав'ам до Єрусалиму, і зібрав дім Юдин та Веніяминів, сто й вісімдесят тисяч вибраних військових, щоб воювати з Ізраїлем, щоб вернути царство Рехав'амові.

    Ыйык Китеп
    11:1 Рехабам Иерусалимге келип, Ысрайыл менен согушуп, падышачылыгын кайрып алыш эчүн, Жүйүт менен Бенжеминдин тукумунан жүз сексен миң тандамал аскер жыйнады.
    Русская Библия

    11:1 И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.

    Греческий Библия
    και     2532 ηλθεν 2064 5627 ροβοαμ 4497 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εξεκκλησιασεν τον 3588 ιουδαν 2455 και 2532 βενιαμιν 958 εκατον 1540 ογδοηκοντα 3589 χιλιαδας νεανισκων ποιουντων πολεμον 4171 και 2532 επολεμει προς 4314 ισραηλ 2474 του 3588 επιστρεψαι 1994 5658 την 3588 βασιλειαν 932 τω 3588 ροβοαμ 4497
    Czech BKR
    11:1 Kdyћ pak pшijel Roboбm do Jeruzalйma, shromбћdil dщm Judщv a Beniaminщv, sto a osmdesбte tisнc vэbornэch bojovnнkщ, aby bojovali proti Izraelovi, a aby zase obrбceno bylo krбlovstvн k Roboбmovi.
    Болгарская Библия

    11:1 Тогава Ровоам, като дойде в Ерусалим, събра Юдовия и Вениаминовия дом, сто и осемдесет хиляди отборни войници, за да се бият против Израиля, та дано възвърнат царството пак на Ровоама.

    Croatian Bible

    11:1 Doљavљi u Jeruzalem, skupi sav dom Judin i Benjaminov, sto i osamdeset tisuжa vrsnih ratnika, da udare na Izraela i da Roboamu vrate kraljevstvo.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    1Ki 12:21


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET