TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:10 и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 צרעה 6881 ואת 853 אילון 357 ואת 853 חברון 2275 אשׁר 834 ביהודה 3063 ובבנימן 1144 ערי 5892 מצרות׃ 4694 Украинская Библия 11:10 і Цор'у, і Айялона, і Хеврона, що в Юді та в Веніямині, міста твердинні. Ыйык Китеп 11:10 Сораны, Айалонду, Хебронду чыңдады. Русская Библия 11:10 и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом. Греческий Библия και 2532 την 3588 σαραα και 2532 την 3588 αιαλων και 2532 την 3588 χεβρων η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 του 3588 ιουδα 2448 2455 και 2532 βενιαμιν 958 πολεις 4172 τειχηρεις Czech BKR 11:10 Zaraha, Aialon a Hebron, kterбћ byla v pokolenн Judovм a Beniaminovм mмsta hrazenб. Болгарская Библия 11:10 Сарая, Еалон и Хеврон, които са укрепени градове в Юда и във Вениамин, Croatian Bible 11:10 Soru, Ajalon i Hebron, tvrde gradove u Judinu i Benjaminovu plemenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 15:33
11:10 и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 צרעה 6881 ואת 853 אילון 357 ואת 853 חברון 2275 אשׁר 834 ביהודה 3063 ובבנימן 1144 ערי 5892 מצרות׃ 4694 Украинская Библия 11:10 і Цор'у, і Айялона, і Хеврона, що в Юді та в Веніямині, міста твердинні. Ыйык Китеп 11:10 Сораны, Айалонду, Хебронду чыңдады. Русская Библия 11:10 и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом. Греческий Библия και 2532 την 3588 σαραα και 2532 την 3588 αιαλων και 2532 την 3588 χεβρων η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 του 3588 ιουδα 2448 2455 και 2532 βενιαμιν 958 πολεις 4172 τειχηρεις Czech BKR 11:10 Zaraha, Aialon a Hebron, kterбћ byla v pokolenн Judovм a Beniaminovм mмsta hrazenб. Болгарская Библия 11:10 Сарая, Еалон и Хеврон, които са укрепени градове в Юда и във Вениамин, Croatian Bible 11:10 Soru, Ajalon i Hebron, tvrde gradove u Judinu i Benjaminovu plemenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 15:33
11:10 і Цор'у, і Айялона, і Хеврона, що в Юді та в Веніямині, міста твердинні. Ыйык Китеп 11:10 Сораны, Айалонду, Хебронду чыңдады. Русская Библия 11:10 и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом. Греческий Библия και 2532 την 3588 σαραα και 2532 την 3588 αιαλων και 2532 την 3588 χεβρων η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 του 3588 ιουδα 2448 2455 και 2532 βενιαμιν 958 πολεις 4172 τειχηρεις Czech BKR 11:10 Zaraha, Aialon a Hebron, kterбћ byla v pokolenн Judovм a Beniaminovм mмsta hrazenб. Болгарская Библия 11:10 Сарая, Еалон и Хеврон, които са укрепени градове в Юда и във Вениамин, Croatian Bible 11:10 Soru, Ajalon i Hebron, tvrde gradove u Judinu i Benjaminovu plemenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 15:33
11:10 и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом. Греческий Библия και 2532 την 3588 σαραα και 2532 την 3588 αιαλων και 2532 την 3588 χεβρων η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 του 3588 ιουδα 2448 2455 και 2532 βενιαμιν 958 πολεις 4172 τειχηρεις Czech BKR 11:10 Zaraha, Aialon a Hebron, kterбћ byla v pokolenн Judovм a Beniaminovм mмsta hrazenб. Болгарская Библия 11:10 Сарая, Еалон и Хеврон, които са укрепени градове в Юда и във Вениамин, Croatian Bible 11:10 Soru, Ajalon i Hebron, tvrde gradove u Judinu i Benjaminovu plemenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 15:33
11:10 Сарая, Еалон и Хеврон, които са укрепени градове в Юда и във Вениамин, Croatian Bible 11:10 Soru, Ajalon i Hebron, tvrde gradove u Judinu i Benjaminovu plemenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 15:33
11:10 Soru, Ajalon i Hebron, tvrde gradove u Judinu i Benjaminovu plemenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 15:33
VERSE (10) - Jos 15:33
Jos 15:33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:10 Soru, Ajalon i Hebron, tvrde gradove u Judinu i Benjaminovu plemenu. 
