Болгарская Библия
14:1 Така Авия заспа с бащите си и погребаха го в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Аса. В неговите дни земята беше спокойна десет години.
Croatian Bible
14:1 Asa je иinio љto je dobro i pravo u oиima Jahve, njegova Boga.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ch 9:31
Новой Женевской Библии
(1) покоилась земля. См. ком. к 1Пар.22,9.
десять лет. Повествуя о царствовании Асы, летописец четко обозначает его хронологию: началу царствования сопутствовали десять лет мира (14,1), в пятнадцатый год был возобновлен завет
с Богом (15,1), тридцать пять лет в Иудее царил мир
(15,19), в тридцать шестой год страна подверглась нашествию (16,1), на тридцать девятом году своего царствования Аса тяжело заболел (16,12) и умер на сорок первом году (16,13), см. ком. к 1Пар.22,9.
2 - 16,14 О царствовании Асы летописец повествует значительно пространнее, чем 3Цар.15,9-24. В царствовании Асы он выделяет два периода: годы верности завету и благословения (14,2 - 15,19) и годы отступничества и наказания (16,1-14). Повествование об этих двух периодах строится по принципу контраста: рост благосостояния Иудеи при Асе (14,2-7), удачная война, возобновление завета в ответ на слова пророка (14,8 - 15,19), война, порицание царя пророком, заточенным за свои слова в темницу (16,1-10), болезнь и кончина Асы (16,11-14).
