TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:14 Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 כל 3605 שׂרי 8269 הכהנים 3548 והעם 5971 הרבו 7235 למעול 4603 מעל 4603 ככל 3605 תעבות 8441 הגוים 1471 ויטמאו 2930 את 853 בית 1004 יהוה 3068 אשׁר 834 הקדישׁ 6942 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 36:14 Також усі зверхники священиків та народу ще більше грішили, шануючи гидоти поган, і вони занечистили Господній дім, якого Він освятив в Єрусалимі. Ыйык Китеп 36:14 Ыйык кызмат кылуучуларга жана элге башчылык кылган бардык башкаруучулар да бутпарастарды туурап, көп күнөөгө батып, Иерусалимде Теңир өзү ыйыктаган Теңирдин эйүн булгашты. Русская Библия 36:14 Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме. Греческий Библия και 2532 παντες 3956 οι 3588 ενδοξοι 1741 ιουδα 2448 2455 και 2532 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 επληθυναν του 3588 αθετησαι 114 5658 αθετηματα βδελυγματων 946 εθνων 1484 και 2532 εμιαναν τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 τον 3588 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 36:14 Ano i vљecka knнћata, knмћн i lid v mnohб pшestoupenн se vydali, podlй vљech ohavnostн pohanskэch, a poљkvrnili domu Hospodinova, jehoћ byl posvмtil v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 36:14 При това, всичките по-главни свещеници и людете преумножиха престъпленията си, според всичките мерзости на народите, и оскверниха дома на Господа, който Той бе осветил в Ерусалим. Croatian Bible 36:14 Pa i svi su sveжeniиki poglavari i narod gomilali nevjeru na nevjeru slijedeжi gnusna djela krivoboћaиkih naroda, oskvrnjujuжi Dom Jahvin, posveжen u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 16:10-16 Ezr 9:7 Jer 5:5; 37:13-15; 38:4 Eze 22:6,26-28

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ