TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:15 И посылал к ним Господь Бог отцов их, посланников Своих от раннего утра, потому что Он жалел Свой народ и Свое жилище. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 יהוה 3068 אלהי 430 אבותיהם 1  עליהם 5921  ביד 3027  מלאכיו 4397 השׁכם 7925 ושׁלוח 7971 כי 3588 חמל 2550 על 5921 עמו 5971 ועל 5921 מעונו׃ 4583 Украинская Библия 36:15 А Господь, Бог їхніх батьків, усе посилав до них через Своїх послів слова остороги, бо Він змилосердився над народом Своїм та над оселею Своєю. Ыйык Китеп 36:15 Ошондо алардын ата-бабаларынын Кудай-Теңири аларга таң азандан элчилерин жөнөтүп турду, анткени ал өз элин, өз турак жайын аяды. Русская Библия 36:15 И посылал к ним Господь Бог отцов их, посланников Своих от раннего утра, потому что Он жалел Свой народ и Свое жилище. Греческий Библия και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 των 3588 πατερων 3962 αυτων 846 εν 1722 1520 χειρι 5495 προφητων 4396 ορθριζων και 2532 αποστελλων τους 3588 αγγελους 32 αυτου 847 οτι 3754 ην 2258 3739 5713 φειδομενος 5339 5740 του 3588 λαου 2992 αυτου 847 και 2532 του 3588 αγιασματος αυτου 847 Czech BKR 36:15 A kdyћ posнlal Hospodin Bщh otcщ jejich k nim posly svй, rбno vstбvaje a posнlaje, proto ћe se pшнvмtivм mмl k lidu svйmu a k pшнbytku svйmu: Болгарская Библия 36:15 И Господ Бог на бащите им ги предупреждаваше чрез Своите посланици, като ставаше рано и ги пращаше, защото жалеше людете Си и обиталището Си. Croatian Bible 36:15 Jahve, Bog njihovih otaca, slao je k njima zarana svoje glasnike, slao ih svejednako, jer mu bijaљe ћao svojega naroda i svojega Prebivaliљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Ch 24:18-21; 33:10 2Ki 17:13 Jer 25:3,4; 26:5; 35:15; 44:4,5 Новой Женевской Библии (15) посланников Своих. Летописец неоднократно указывает на важность роли, которую играли предупреждения пророков (см. ком. к 20,20). Во дни Седекии виднейшим из пророков был Иеремия (Иер.1,3; 34; 37; 38; 52).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ