TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:22 А в первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня, [сказанного] устами Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он велел объявить по всему царству своему, словесно и письменно, и сказать: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובשׁנת 8141 אחת 259 לכורשׁ 3566 מלך 4428 פרס 6539 לכלות 3615 דבר 1697 יהוה 3068 בפי 6310 ירמיהו 3414 העיר 5782 יהוה 3068 את 853 רוח 7307 כורשׁ 3566 מלך 4428 פרס 6539 ויעבר 5674 קול 6963 בכל 3605 מלכותו 4438 וגם 1571 במכתב 4385 לאמר׃ 559 Украинская Библия 36:22 ¶ А першого року Кіра, царя перського, коли сповнилось слово Господнє, проречене устами Єреміїними, збудив Господь духа Кіра, царя перського, і він оголосив по всьому царству своєму, а також на письмі, говорячи: Ыйык Китеп 36:22 Ал эми Персия падышасы Корештин падышачылыгынын биринчи жылында Теңирдин Жеремия аркылуу айткан сөздөрү ордунан чыгыш эчүн, Теңир Персия падышасы Корештин рухун козгоду. Ошондо ал өзү бийлеп турган бардык падышачылыкка оозеки да, кат жүзүндө да мындай деп жарыялоону буйрук кылды: Русская Библия 36:22 А в первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня, [сказанного] устами Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он велел объявить по всему царству своему, словесно и письменно, и сказать: Греческий Библия ετους πρωτου 4413 κυρου βασιλεως 935 περσων μετα 3326 το 3588 πληρωθηναι 4137 5683 ρημα 4487 κυριου 2962 δια 1223 2203 στοματος 4750 ιερεμιου 2408 εξηγειρεν κυριος 2962 το 3588 πνευμα 4151 κυρου βασιλεως 935 περσων και 2532 παρηγγειλεν 3853 5656 κηρυξαι 2784 5658 εν 1722 1520 παση 3956 τη 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 εν 1722 1520 γραπτω λεγων 3004 5723 Czech BKR 36:22 Potom lйta prvnнho Cэra krбle Perskйho, aby se naplnila шeи Hospodinova skrze ъsta Jeremiбљova, vzbudil Hospodin ducha Cэrova krбle Perskйho. Kterэћ dal provolati po vљem krбlovstvн svйm, ano takй i rozepsal, шka: Болгарская Библия 36:22 А в първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господното слово изговорено чрез устата на Еремия, Господ подбуди духа на цар Кир, та прогласи из цялото си царство, още и писмено обяви , като рече: Croatian Bible 36:22 Ali prve godine perzijskoga kralja Kira, da bi se ispunila rijeи Jahvina objavljena na Jeremijina usta, podiћe Jahve duh perzijskoga kralja Kira te on oglasi po svemu svojem kraljevstvu usmeno i pismeno: Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ezr 1:1-3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ