TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:15 И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמחו 8055 כל 3605 יהודה 3063 על 5921 השׁבועה 7621 כי 3588 בכל 3605 לבבם 3824 נשׁבעו 7650 ובכל 3605 רצונם 7522 בקשׁהו 1245 וימצא 4672 להם  וינח 5117  יהוה 3068  להם  מסביב׃ 5439   Украинская Библия 15:15 І тішився ввесь Юда тією присягою, бо вони заприсяглися всім серцем своїм, і всією своєю волею шукали Його, і Він дав їм знайти Себе. І Господь дав їм мир навколо. Ыйык Китеп 15:15 Бул антка бардык жүйүттөр сүйүнүштү, анткени алар Кудайга чын жүрөгүнөн ант беришкендиктен, Кудайды ынтаа коюп издешкендиктен, Ал өзүн ачып берди. Теңир аларга бардык тараптан бейпилдик берди. Русская Библия 15:15 И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон. Греческий Библия και 2532 ηυφρανθησαν πας 3956 ιουδα 2448 2455 περι 4012 του 3588 ορκου 3727 οτι 3754 εξ 1537 1803 ολης 3650 της 3588 ψυχης 5590 ωμοσαν και 2532 εν 1722 1520 παση 3956 θελησει εζητησαν 2212 5656 αυτον 846 και 2532 ευρεθη 2147 5681 5686 αυτοις 846 και 2532 κατεπαυσεν 2664 5656 αυτοις 846 κυριος 2962 κυκλοθεν 2943 Czech BKR 15:15 Vљecken zajistй lid Judskэ radoval se z pшнsahy tй; nebo celэm srdcem svэm pшisбhli, a se vљн ochotnostн hledali ho, a nalezli jej. I dal jim odpoиinutн Hospodin se vљech stran. Болгарская Библия 15:15 И целият Юда се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце, и потърсиха Бога с цялата си воля, и Господ им даде покой от всякъде. Croatian Bible 15:15 Svi su se Judejci radovali zbog te zakletve jer su se iz svega srca zakleli i od sve su ga svoje volje traћili i naљli ga. Jahve im je dao mir odasvud uokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Ch 23:16-21; 29:10,36 De 26:11 Ne 8:9 Ps 32:11; 119:111 Pr 3:17 Новой Женевской Библии (15) покой со всех сторон. См. ком. к 1Пар.22,9.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ