TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:20 Итак мы--посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга υπερ 5228 χριστου 5547 ουν 3767 πρεσβευομεν 4243 5719 ως 5613 του 3588 θεου 2316 παρακαλουντος 3870 5723 δι 1223 ημων 2257 δεομεθα 1189 5736 υπερ 5228 χριστου 5547 καταλλαγητε 2644 5649 τω 3588 θεω 2316 Украинская Библия 5:20 Оце ми як посли замість Христа, ніби Бог благає через нас, благаємо замість Христа: примиріться з Богом! Ыйык Китеп 5:20 Ошентип, биз Машайактын атынан келген элчилербиз, Кудай өзү биз аркылуу адамдарга кайрылып жатат. Машайактын атынан суранабыз: Кудай менен элдешкиле. Русская Библия 5:20 Итак мы--посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом. Греческий Библия υπερ 5228 χριστου 5547 ουν 3767 πρεσβευομεν 4243 5719 ως 5613 του 3588 θεου 2316 παρακαλουντος 3870 5723 δι 1223 ημων 2257 δεομεθα 1189 5736 υπερ 5228 χριστου 5547 καταλλαγητε 2644 5649 τω 3588 θεω 2316 Czech BKR 5:20 Protoћ my na mнsto Krista poselstvн dмjeme; a jako by Bщh skrze nбs ћбdal vбs, prosнme na mнstм Kristovм, smiшte se s Bohem. Болгарская Библия 5:20 И тъй от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от Христова страна, примирете се с Бога, Croatian Bible 5:20 Kristovi smo dakle poslanici; Bog vas po nama nagovara. Umjesto Krista zaklinjemo: dajte, pomirite se s Bogom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Co 3:6 Job 33:23 Pr 13:17 Mal 2:7 Joh 20:21 Ac 26:17,18 Eph 6:20 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Как велико служение Апостола! Сам Христос стоит за ним и призывает людей к принятию примирения с Богом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ