TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:19 потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя [людям] преступлений их, и дал нам слово примирения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ως 5613 οτι 3754 θεος 2316 ην 2258 5713 εν 1722 χριστω 5547 κοσμον 2889 καταλλασσων 2644 5723 εαυτω 1438 μη 3361 λογιζομενος 3049 5740 αυτοις 846 τα 3588 παραπτωματα 3900 αυτων 846 και 2532 θεμενος 5087 5642 εν 1722 ημιν 2254 τον 3588 λογον 3056 της 3588 καταλλαγης 2643 Украинская Библия 5:19 бо Бог у Христі примирив світ із Собою Самим, не зважавши на їхні провини, і поклав у нас слово примирення. Ыйык Китеп 5:19 Анткени Кудай Машайактын ичинде дүйнөнү өзү менен элдештирди, адамдардын күнөөлөрүн эске алган жок. Бизге болсо Кудай менен элдешүү жөнүндөгү сөздү жарыялоону тапшырды. Русская Библия 5:19 потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя [людям] преступлений их, и дал нам слово примирения. Греческий Библия ως 5613 οτι 3754 θεος 2316 ην 2258 5713 εν 1722 χριστω 5547 κοσμον 2889 καταλλασσων 2644 5723 εαυτω 1438 μη 3361 λογιζομενος 3049 5740 αυτοις 846 τα 3588 παραπτωματα 3900 αυτων 846 και 2532 θεμενος 5087 5642 εν 1722 ημιν 2254 τον 3588 λογον 3056 της 3588 καταλλαγης 2643 Czech BKR 5:19 Nebo Bщh byl v Kristu, smншuje svмt s sebou, nepoинtaje jim hшнchщ jejich, a sloћil v nбs to slovo smншenн. Болгарская Библия 5:19 сиреч, че Бог в Христа примиряваше света със Себе Си, като не вменяваше на човеците прегрешенията им, и че повери на нас посланието на примирението. Croatian Bible 5:19 Jer Bog je u Kristu svijet sa sobom pomirio ne ubrajajuжi im opaиina njihovih i polaћuжi u nas rijeи pomirenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 1:23 Joh 14:10,11,20; 17:23 1Ti 3:16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-21 После личных замечаний, Апостол еще раз восхваляет величие своего служения. Мы слышим, как Апостол возвещает появление нового человечества, создание нового мира, о котором предвозвещали пророки. Это новое человечество является теперь в лице верующих во Христа, которые получили примирение с Богом чрез Христа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ