TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:8 то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга θαρρουμεν 2292 5719 δε 1161 και 2532 ευδοκουμεν 2106 5719 μαλλον 3123 εκδημησαι 1553 5658 εκ 1537 του 3588 σωματος 4983 και 2532 ενδημησαι 1736 5658 προς 4314 τον 3588 κυριον 2962 Украинская Библия 5:8 ми ж відважні, і бажаємо краще покинути дім тіла й мати дім у Господа. Ыйык Китеп 5:8 Ошондуктан биз кайраттуубуз, денеден чыгып, Теңирдин жанына барууну артык көрөбүз. Русская Библия 5:8 то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа. Греческий Библия θαρρουμεν 2292 5719 δε 1161 και 2532 ευδοκουμεν 2106 5719 μαλλον 3123 εκδημησαι 1553 5658 εκ 1537 του 3588 σωματος 4983 και 2532 ενδημησαι 1736 5658 προς 4314 τον 3588 κυριον 2962 Czech BKR 5:8 Doufanlivйќ pak mysli jsme, a oblibujeme radмji vyjнti z tмla a pшijнti ku Pбnu. Болгарская Библия 5:8 – понеже, казвам, се одързостяваме, то предпочитаме да сме отстранени от тялото и да бъдем у дома при Господа. Croatian Bible 5:8 Da, puni smo pouzdanja i najradije bismo se iselili iz tijela i naselili kod Gospodina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :6; 12:2,3 Lu 2:29 Ac 21:13 Php 1:20-24 2Ti 4:7,8 2Pe 1:14,15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-10 Чтобы получить будущую славную жизнь - для этого нужно стремиться здесь угождать Господу. Господь на последнем суде будет судить всех по делам, которые совершали люди на земле.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ