TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:13 Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга καινους 2537 δε 1161 ουρανους 3772 και 2532 γην 1093 καινην 2537 κατα 2596 το 3588 επαγγελμα 1862 αυτου 846 προσδοκωμεν 4328 5719 εν 1722 οις 3739 δικαιοσυνη 1343 κατοικει 2730 5719 Украинская Библия 3:13 Але за Його обітницею ми дожидаємо неба нового й нової землі, що правда на них пробуває. Ыйык Китеп 3:13 Бирок биз Анын убадасы боюнча адилеттик гана өкүм сүргөн жаңы асман менен жаңы жерди күтүп жатабыз. Акыркы акыл-насаат Русская Библия 3:13 Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда. Греческий Библия καινους 2537 δε 1161 ουρανους 3772 και 2532 γην 1093 καινην 2537 κατα 2596 το 3588 επαγγελμα 1862 αυτου 846 προσδοκωμεν 4328 5719 εν 1722 οις 3739 δικαιοσυνη 1343 κατοικει 2730 5719 Czech BKR 3:13 Novйho pak nebe a novй zemм podle zaslнbenн jeho иekбme, v kterэchћto spravedlnost pшebэvб. Болгарская Библия 3:13 А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда. Croatian Bible 3:13 Ta po obeжanju njegovu iљиekujemo nova nebesa i zemlju novu, gdje pravednost prebiva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 65:17; 66:22 Re 21:1,27 Новой Женевской Библии (13) нового неба и новой земли. См. статью "Небеса". Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 Но гибель мира от огня не будет совершенным его уничтожением, превращением в ничто. Христиане, по обетованиям Божиим (Ис.65:17; 66:22; Откр 21:1), ожидают нового неба и новой земли. И эти последние не будут новым, вновь созданным миром, а миром воссозданным, обновленным, улучшенным, но в основе тем же миром, какой существует и теперь. "Господь устроит новое небо и новую землю, "новые" не по сущности и веществу; ибо кто строит новый дом, то это не значит еще, что он строит его и из вещества, не существовавшего прежде. Нет, Бог однажды создал вещество и образовал оное во всевозможные виды и составы, и что было необходимо для здешней лишь жизни, а для тамошней нетленной бесполезно и излишне, то он отменит, а что полезно, тому даст новый образ с красотою нетленною и неувядаемою и дозволит наполнять другой и нетленный мир" (блаж. Феофил.). Отличительною особенностью нового мира Апостол указывает вселение там правды. Принесенная в мир Христом правда - в смысле соответствия святой и блаженной жизни человеческой со святою и блаженною жизнью Божией - в новом, будущем мире получит полноту проявления во всем: и в ведении, и в чувстве и во всей жизни его обитателей, где Бог будет всяческая во всех (1Кор.15:28; ср. Откр 21:3, 27).

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ