ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Петра 3:4
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:4 и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, всё остается так же.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 λεγοντες 3004 5723 που 4226 εστιν 2076 5748 η 3588 επαγγελια 1860 της 3588 παρουσιας 3952 αυτου 846 αφ 575 ης 3739 γαρ 1063 οι 3588 πατερες 3962 εκοιμηθησαν 2837 5681 παντα 3956 ουτως 3779 διαμενει 1265 5719 απ 575 αρχης 746 κτισεως 2937
    Украинская Библия

    3:4 та й скажуть: Де обітниця Його приходу? Бо від того часу, як позасинали наші батьки, усе залишається так від початку творіння.


    Ыйык Китеп
    3:4 Алар: «Анын келем деген убадасы кана? Ата-бабаларыбыздын деле көзү өтүп кетти, башында кандай болсо, азыр деле баары ошол бойдон», – деп айтышат.

    Русская Библия

    3:4 и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, всё остается так же.


    Греческий Библия
    και
    2532 λεγοντες 3004 5723 που 4226 εστιν 2076 5748 η 3588 επαγγελια 1860 της 3588 παρουσιας 3952 αυτου 846 αφ 575 ης 3739 γαρ 1063 οι 3588 πατερες 3962 εκοιμηθησαν 2837 5681 παντα 3956 ουτως 3779 διαμενει 1265 5719 απ 575 αρχης 746 κτισεως 2937
    Czech BKR
    3:4 A шнkajнcн: Kdeћ jest to zaslibovбnн pшнchodu jeho? Nebo jakћ otcovй naљi zesnuli, vљecko tak trvб od poибtku stvoшenн.

    Болгарская Библия

    3:4 Где е обещаното Му пришествие? защото, откак са се поминали бащите ни всичко си стои така, както от началото на създанието.


    Croatian Bible

    3:4 i pitati: "Љto je s obeжanjem njegova Dolaska? Jer i otkad Oci pomrijeљe, sve ostaje kao љto bijaљe od poиetka stvorenja."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ge 19:14 Ec 1:9; 8:11 Isa 5:18,19 Jer 5:12,13; 17:15


    Новой Женевской Библии

    (4) где обетование пришествия Его? Лжеучители сделали неверный вывод, что Христос никогда не придет судить их. Петр с иронией приводит их слова, доказывая, что последние дни действительно близки.

    с тех пор, как стали умирать отцы. Возможно, ссылка на ветхозаветных праотцов (Ин. 6,31; Деян.3,13), хотя многие считают это упоминанием о смерти людей, принадлежавших к первому поколению христиан, особенно таких выдающихся личностей как Стефан (Евр.13,7).

    5.6 Мнению лжеучителей, отрицавших, что Бог вмешивается в историю, Петр противопоставляет творение мира и потоп, как примеры вмешательства Божия в мировой процесс.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-4

    Сущность лжеучения "ругателей" (empaiktai, насмешники), имеющих явиться "в последние дни", состоит в отрицании второго пришествия Христова. Хотя о таком лжеучении мы узнаем только из рассматриваемого места, однако, возможность и действительность его появления уже в апостольское
    время не подлежит сомнению. Лжеучители, здесь обличаемые, - натуралисты, ссылавшиеся на неизменность основных законов мировой жизни и всего вообще предшествующего мирового порядка, и отсюда делавшие заключение, что и в будущем жизнь мира останется неизменною, и никакой мировой катастрофы не предвидится. Подобное лжеучение, опирающееся на неизменность мирового порядка (ср. Еккл.1:4), известно было еще задолго до христианства (ср. Прем II). В апостольское же время для возникновения рассматриваемого лжеучения могло иметь для себя особую почву. Известно, что в Солунской церкви ожидали скорого пришествия (парусии) Господа и скорбели о тех, которые не останутся в живых до открытия дня Господня (1 Фесc 4:13 cл.), почему Апостол Павел должен был нарочито успокаивать смущенных верующих (2 Фесc 2:1 cл.). И вообще многим христианам апостольского века было присуще ожидание близости парусии (Иак.5:8; 1Пет.4:7). Тогда против этого живого упования, иногда переходившего разумную меру, и выступила нравственная распущенность некоторых лжеучителей, не мирившаяся со днем суда Божия, всячески желавшая устранить мысль о нем, причем мотивом выставлялось, ст. 4, натуралистическое соображение о незыблемости мирового порядка и, кроме того не исполнившееся будто бы, обетование о парусии (быть может, указывалось на эсхатологическую беседу Господа, Mф ССIV). "Страстно живущие по своим похотям, видя, что некоторые страшатся пришествия Господня, о котором с некоторыми богоносцами предвозвестил и Сам Господь, и потому путаются нечистою жизнью их, и особенно потому, что за предсказанием не тотчас следует событие, но для спасения вписанных в книге спасаемых допущен промежуток, бесстыдно нападают на верующих и насмехаются над ними" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET