ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Петра 3:9
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:9 Не медлит Господь [исполнением] обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3756 βραδυνει 1019 5719 ο 3588 κυριος 2962 της 3588 επαγγελιας 1860 ως 5613 τινες 5100 βραδυτητα 1022 ηγουνται 2233 5736 αλλα 235 μακροθυμει 3114 5719 εις 1519 ημας 2248 μη 3361 βουλομενος 1014 5740 τινας 5100 απολεσθαι 622 5641 αλλα 235 παντας 3956 εις 1519 μετανοιαν 3341 χωρησαι 5562 5658
    Украинская Библия

    3:9 ¶ Не бариться Господь із обітницею, як деякі вважають це барінням, але вам довготерпить, бо не хоче, щоб хто загинув, але щоб усі навернулися до каяття.


    Ыйык Китеп
    3:9 «Кечигип жатат», – деп, күү бирөөлөр ойлошсо да, Теңир өзүнүн убадасын кечиктирбей аткарат. Бирок Ал эч кимдин өлүшүн каалабагандыктан, бардыгы тобо кылышы эчүн, бизге көпкө чыдайт.

    Русская Библия

    3:9 Не медлит Господь [исполнением] обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.


    Греческий Библия
    ου
    3756 βραδυνει 1019 5719 ο 3588 κυριος 2962 της 3588 επαγγελιας 1860 ως 5613 τινες 5100 βραδυτητα 1022 ηγουνται 2233 5736 αλλα 235 μακροθυμει 3114 5719 εις 1519 ημας 2248 μη 3361 βουλομενος 1014 5740 τινας 5100 απολεσθαι 622 5641 αλλα 235 παντας 3956 εις 1519 μετανοιαν 3341 χωρησαι 5562 5658
    Czech BKR
    3:9 Nemeљkбќ Pбn s naplnмnнm slibщ, (jakoћ nмkteшн za to majн, ћe obmeљkбvб,) ale shovнvб nбm, nechtм, aby kteшн zahynuli, ale vљickni ku pokбnн se obrбtili.

    Болгарская Библия

    3:9 Господ не забравя това, което е обещал, според както някои смятат бавенето, но заради вас търпи за дълго време; понеже не иска да погинат някои, но всички да дойдат на покаяние.


    Croatian Bible

    3:9 Ne kasni Gospodin ispuniti obeжanje, kako ga neki sporim smatraju, nego je strpljiv prema vama jer neжe da tko propadne, nego hoжe da svi prispiju k obraжenju.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Isa 46:13 Hab 2:3 Lu 18:7,8 Heb 10:37


    Новой Женевской Библии

    (9) как некоторые почитают то медлением. См. ст. 4.

    чтобы все пришли к покаянию. Христиане, читая послание, должны понять, что кажущееся промедление Суда Божия есть признак Божия долготерпения и милости к ним, особенно к тем из их среды, кого смутили и ввели в заблуждение лжеучители. Следует отметить, что охват слова "все" ограничен местоимением "нас". Покаяние, ради которого Бог отлагает Суд, ожидается, в первую очередь, от народа Божия, а не о мира в целом. Воля Божия в том, чтобы не погиб никто из избранных (Ин. 10,28.29).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8-9

    Доказав неизбежность кончины мира, и именно посредством огня,
    Апостол теперь переходит к вопросу о времени наступления кончины мира, имея в виду опровергнуть лжеучение "ругателей" о замедлении парусии и о не исполнившемся будто бы обещании Господа. Вопреки этому лжеучению, Апостол прежде всего, согласно с учением Самого Господа (Мк 13:32), признает время наступления конца мира тайною Божией всеведения и домостроительства, а затем для веры и назидания истинных христиан останавливает два положения: первое - согласно с изречением псалмопевца (пророка Моисея), Пс LXXXIX:4, что все человеческие измерения времени не имеют никакого значения в очах Вечного, пред Которым уравниваются сроки самой различной длительности, напр., один день и тысяча лет, - ст. 8; второе - уже поэтому нельзя думать о каком-либо промедлении со стороны Господа, Который притом имеет особую благую цель - дать всякую возможность всем людям (не исключая и "ругателей" и им подобных) избегнуть гибели и спастись путем покаяния и исправления, ст. 9. Апостол смиренно и себя самого включает в число людей грешных, требующих долготерпения Божия.

    Из слов Апостола ст. 8, где он в несколько расширенном виде приводит изречение псалма (L39), хилиасты заключали, что между днями творения и тысячелетиями существования мира должно быть соотношение, почему 7000-й год от сотворения мира или 1492 г. от Р. X. считали годом конца мира. Но как не сбылось это ожидание, так невозможно и всякое другое вычисление об этом предмете, так как изречение псалмопевца и Апостола не имеет, конечно, буквального, математического смысла, итак как полная неизвестность дня и часа пришествия Господа и кончины мира определенно засвидетельствована Самим Господом (Мф XXIV:36; Мк 13:32).



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET