ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Петра 3:2
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:2 чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μνησθηναι
    3415 5683 των 3588 προειρημενων 4280 5772 ρηματων 4487 υπο 5259 των 3588 αγιων 40 προφητων 4396 και 2532 της 3588 των 3588 αποστολων 652 ημων 2257 εντολης 1785 του 3588 κυριου 2962 και 2532 σωτηρος 4990
    Украинская Библия

    3:2 щоб ви пам'ятали слова, що святі пророки давніше звістили їх вам, і заповідь Господа й Спасителя, що одержали через ваших апостолів.


    Ыйык Китеп
    3:2 Ыйык пайгамбарлар аркылуу буга чейин айтылып келген сөздөрдү, Теңирдин жана Куткаруучунун элчилер аркылуу берген осуяттарын унутпооңорду каалайм.

    Русская Библия

    3:2 чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.


    Греческий Библия
    μνησθηναι
    3415 5683 των 3588 προειρημενων 4280 5772 ρηματων 4487 υπο 5259 των 3588 αγιων 40 προφητων 4396 και 2532 της 3588 των 3588 αποστολων 652 ημων 2257 εντολης 1785 του 3588 κυριου 2962 και 2532 σωτηρος 4990
    Czech BKR
    3:2 Abyste pamatovali na slova pшedpovмdмnб od svatэch prorokщ, a na pшikбzбnн vydanй vбm od nбs apoљtolщ Pбna a Spasitele,

    Болгарская Библия

    3:2 за да помните думите, изговорени по-напред от светите пророци и заповедта на Господа Спасителя, дадена чрез изпратените вам апостоли.


    Croatian Bible

    3:2 da se sjetite rijeиi љto ih prorekoљe sveti proroci i zapovijedi apostola vaљih, zapovijedi Gospodinove i Spasiteljeve.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    2Pe 1:19-21 Lu 1:70; 24:27,44 Ac 3:18,24-26; 10:43; 28:23 1Pe 1:10-12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Одушевленный пастырскою ревностью о спасении христиан,
    Апостол, ввиду близкой своей кончины (I:14), пишет своим духовным чадам новое, второе послание, в котором, как и в первом, он "напоминанием возбуждает чистый смысл" читателей (ст. 1), в согласии с целым учением пророков и апостолов и с заповедью Самого Господа, и в противоположность омраченной мысли лжеучителей (ст. З сл.). "Чистому смыслу свойственно помнить, что выслушано или заповедано спасительного и возбуждаться к исполнению сего на деле со всею силою и усердием. А заповедано это через проповедь пророков и апостолов" (блаж. Феофил.), возвещавших и первое, и второе пришествие Господа Спасителя. Апостол желает утвердить и закрепить учение Евангельское в устах христиан ввиду имеющих появиться и уже появившихся лжеучителей и ругателей.



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET