TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:17 Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמעו 8085 פלשׁתים 6430 כי 3588 משׁחו 4886 את 853 דוד 1732 למלך 4428 על 5921 ישׂראל 3478 ויעלו 5927 כל 3605 פלשׁתים 6430 לבקשׁ 1245 את 853 דוד 1732 וישׁמע 8085 דוד 1732 וירד 3381 אל 413 המצודה׃ 4686 Украинская Библия 5:17 ¶ І почули филистимляни, що Давида помазали царем над Ізраїлем, і вийшли всі филистимляни, щоб шукати Давида. І Давид почув про це, і зійшов до твердині. Ыйык Китеп 5:17 Пелиштиликтер Дөөттүн Ысрайылга падыша болуп майланганын угушканда, бардыгы Дөөттү издеп чыгышты. Дөөт муну угуп, сепилге кетти. Русская Библия 5:17 Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость. Греческий Библия και 2532 ηκουσαν 191 5656 αλλοφυλοι οτι 3754 κεχρισται δαυιδ βασιλευς 935 επι 1909 ισραηλ 2474 και 2532 ανεβησαν 305 5627 παντες 3956 οι 3588 αλλοφυλοι ζητειν 2212 5721 τον 3588 δαυιδ και 2532 ηκουσεν 191 5656 δαυιδ και 2532 κατεβη 2597 5627 εις 1519 την 3588 περιοχην Czech BKR 5:17 Uslyљavљe pak Filistinљtн, ћe pomazali Davida za krбle nad Izraelem, vytбhli vљickni Filistinљtн hledati ho. Coћ kdyћ zvмdмl David, sstoupil na mнsto hrazenй. Болгарская Библия 5:17 А когато филистимците чуха, че помазали Давида за цар над Израиля, всичките филистимци дойдоха да търсят Давида; а Давид като чу за това, слезе в крепостта. Croatian Bible 5:17 Kad su Filistejci иuli da su Davida pomazali za kralja nad Izraelom, iziрoљe svi da se doиepaju Davida. Иuvљi to, David siрe u svoj zaklon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 14:8,9 Ps 2:1-5 Re 11:15-18 Новой Женевской Библии (17) Когда Филистимляне услышали... то поднялись все... искать Давида. Филистимляне никак не отреагировали на воцарение Давида над Иудеей, но распространение его власти на весь Израиль поставило под угрозу их жизненные интересы. пошел в крепость. См. ком. к 1Цар.23,14.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ