ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 26:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    26:5 они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    προγινωσκοντες
    4267 5723 με 3165 ανωθεν 509 εαν 1437 θελωσιν 2309 5725 μαρτυρειν 3140 5721 οτι 3754 κατα 2596 την 3588 ακριβεστατην 196 αιρεσιν 139 της 3588 ημετερας 2251 θρησκειας 2356 εζησα 2198 5656 φαρισαιος 5330
    Украинская Библия

    26:5 які відають здавна мене, аби тільки схотіли засвідчити, що я жив фарисеєм за найдокладнішою сектою нашої віри.


    Ыйык Китеп
    26:5 Алар мен жөнүндө көптөн бери билишет, ошондуктан, эгерде каалашса, биздин ишенимибиз жөнүндөгү окутууну бекем туткан фарисей болгонумду күбөлөндүрүп беришсин.

    Русская Библия

    26:5 они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.


    Греческий Библия
    προγινωσκοντες
    4267 5723 με 3165 ανωθεν 509 εαν 1437 θελωσιν 2309 5725 μαρτυρειν 3140 5721 οτι 3754 κατα 2596 την 3588 ακριβεστατην 196 αιρεσιν 139 της 3588 ημετερας 2251 θρησκειας 2356 εζησα 2198 5656 φαρισαιος 5330
    Czech BKR
    26:5 Mмvљe mne prve zdбvna v dobrй znбmosti, (kdyby chtмli svмdectvн vydati,) kterak vedle nejjistљн sekty v naљem nбboћenstvн byl jsem ћiv farizeus.

    Болгарская Библия

    26:5 Защото ме познават от начало, (ако искаха да засвидетелствуват), че според най-строгото учение на нашето вероизповедание живях фарисей,


    Croatian Bible

    26:5 Poznaju me odavna te mogu, ako samo hoжe, svjedoиiti da sam po najstroћoj sljedbi naљe vjere ћivio kao farizej.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ac 22:5


    Новой Женевской Библии

    (5) я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению. Принимая во внимание происхождение Ирода, Павел подчеркнул свою преданность Богу отцов (24,14) и свою связь с фарисейством (Флп. 3,5.6), чтобы подтвердить свою принадлежность к иудаизму. Павел указывает, что Бог отцов дал обетование о воскресении тела. В это верили все иудеи, особенно же правоверные фарисеи.

    12-14 Пережитое Павлом на пути в Дамаск (9,1-19) имело для него такое большое значение, что он дважды пересказывал этот опыт: однажды перед толпой иудеев в Иерусалиме (22,6-16), затем в Кесарии, перед слушателями, большинство которых были язычниками.

    20 См. 2,38; 3,19 и ком.; 17,30; 20,21 и статью "Покаяние".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    Указанием на строгое, фарисейское - "по строжайшему в нашем вероисповедании учению" -
    воспитание, в самом центре религиозной жизни иудейства - Иерусалиме, от лет ранней юности, - Павел имеет в виду усугубить значение совершившегося в нем переворота, о котором он намерен сказать далее, значение, имеющее силу не для него одного, а и для всех людей здравого смысла и искренних, честных искателей истины.

    "Если захотят свидетельствовать..." Выражение предполагает отрицательный смысл: для иудеев большая невыгода свидетельствовать обо всем этом, служащем к большей чести и оправданию христианства, и естественно, что они не захотят об этом свидетельствовать.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET