TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:11 Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове, Еврейский / Греческий лексикон Стронга μετα 3326 δε 1161 τρεις 5140 μηνας 3376 ανηχθημεν 321 5681 εν 1722 πλοιω 4143 παρακεχειμακοτι 3914 5761 εν 1722 τη 3588 νησω 3520 αλεξανδρινω 222 παρασημω 3902 διοσκουροις 1359 Украинская Библия 28:11 ¶ А по трьох місяцях ми відпливли на олександрійському кораблі, що мав знака братів Діоскурів, і що на острові він перезимував. Ыйык Китеп 28:11 Yч айдан кийин, ушул аралда кыштаган «үгиз кудайлар» деген александриялык кеме менен деңизге чыктык. Русская Библия 28:11 Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове, Греческий Библия μετα 3326 δε 1161 τρεις 5140 μηνας 3376 ανηχθημεν 321 5681 εν 1722 πλοιω 4143 παρακεχειμακοτι 3914 5761 εν 1722 τη 3588 νησω 3520 αλεξανδρινω 222 παρασημω 3902 διοσκουροις 1359 Czech BKR 28:11 A po tшech mмsнcнch plavili jsme se na bбrce Alexandrinskй, kterбћ tu byla na tom ostrovм pшes zimu, majici za erb Kastora a Polluxa. Болгарская Библия 28:11 И тъй, подир три месеца отплувахме с един александрийски кораб, който беше презимувал в острова, и който имаше за знак Близнаците. Croatian Bible 28:11 Nakon tri mjeseca otplovismo aleksandrijskom laрom koja je prezimila na otoku i imala za znak Dioskure. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ac 6:9; 27:6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 "Через три месяца..." - от 15 ноября 60 года до 16 февраля 61 года, следовательно, когда прошла бурная осень и большая часть зимы и дальнейшее плавание уже не представляло опасности. На александрийском корабле (XXVII:6), называемом Диоскуры (собственно помеченном Диоскурами - parasthmw LioskouroiV - с изображением Диоскуров или именем их). Диоскуры - два известные в древности мифологические герои-близнецы Кастор и Поллукс, считавшиеся покровителями мореплавания.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ