TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:28 Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат. Еврейский / Греческий лексикон Стронга γνωστον 1110 ουν 3767 εστω 2077 5749 υμιν 5213 οτι 3754 τοις 3588 εθνεσιν 1484 απεσταλη 649 5648 το 3588 σωτηριον 4992 του 3588 θεου 2316 αυτοι 846 και 2532 ακουσονται 191 5695 Украинская Библия 28:28 Тож нехай для вас буде відоме, що послано Боже спасіння оце до поган, і почують вони! Ыйык Китеп 28:28 Ошондуктан билип алгыла: Кудайдын куткаруусу бутпарастарга жиберилди, муну мына ошолор угушат». Русская Библия 28:28 Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат. Греческий Библия γνωστον 1110 ουν 3767 εστω 2077 5749 υμιν 5213 οτι 3754 τοις 3588 εθνεσιν 1484 απεσταλη 649 5648 το 3588 σωτηριον 4992 του 3588 θεου 2316 αυτοι 846 και 2532 ακουσονται 191 5695 Czech BKR 28:28 Budiћ vбm tedy znбmo, ћe jest pohanщm poslбno toto spasenн Boћн, a oniќ slyљeti budou. Болгарская Библия 28:28 Затуй, да знаете, че това Божие спасение се изпрати на езичниците; и те ще слушат. [29 И като рече това; юдеите си отидоха с голяма препирня помежду си] Croatian Bible 28:28 Neka vam je dakle svima znano: poganima je poslano ovo spasenje Boћje; oni жe posluљati!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ac 2:14; 4:10; 13:38 Eze 36:32 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-28 "Слухом услышите, и не уразумеете..." "Видишь ли, как он показывает, что они недостойны прощения, если, имея и пророка, издревле предвозвестившего это, не обратились? А словом добре, (хорошо) выражает, что они справедливо и отвергнуты, язычникам же дано познание этой тайны. Посему нисколько не удивительно, что они противоречили: ибо это предсказано издревле. Потом снова возбуждает в них соревнование, указывая на язычников, следующими словами: "итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам; они и услышат" (3лат. ).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ