TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:13 Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οθεν 3606 περιελθοντες 4022 5631 κατηντησαμεν 2658 5656 εις 1519 ρηγιον 4484 και 2532 μετα 3326 μιαν 1520 ημεραν 2250 επιγενομενου 1920 5637 νοτου 3558 δευτεραιοι 1206 ηλθομεν 2064 5627 εις 1519 ποτιολους 4223 Украинская Библия 28:13 А звідти, пливучи понад берегом, прибули ми до Реґії, а що вітер південний повіяв за день, то другого дня прибули в Путеолі, Ыйык Китеп 28:13 Ал жерден чыгып, Регия шаарына келдик. Бир күндөн кийин түштүк шамалы соккондуктан, эртеси күнү Путеол шаарына келдик. Русская Библия 28:13 Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол, Греческий Библия οθεν 3606 περιελθοντες 4022 5631 κατηντησαμεν 2658 5656 εις 1519 ρηγιον 4484 και 2532 μετα 3326 μιαν 1520 ημεραν 2250 επιγενομενου 1920 5637 νοτου 3558 δευτεραιοι 1206 ηλθομεν 2064 5627 εις 1519 ποτιολους 4223 Czech BKR 28:13 A odtud okolo plavнce se, pшiљli jsme do Regium; a po jednom dni, kdyћ vбl vнtr od poledne, druhэ den pшijeli jsme do Puteolos. Болгарская Библия 28:13 И оттам, като лъкатушехме, стигнахме до Ригия; и след един ден, като повея южен вятър, на втория ден дойдохме в Потиоли, Croatian Bible 28:13 Odande ploveжi uz obalu, stigosmo u Regij. Sutradan okrenu juћnjak te za dva dana stigosmo u Puteole. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ac 27:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 "Ригия..." - ныне Реджио, в южной Италии, против Мессины, на северовосточном углу Сицилии. "Путеол..." - ныне Пуццоло, приморский город, в 7 верстах от Неаполя. Гавань Путеолы в то время была одна из самых значительных на западном берегу Италии и именно для торговли с востоком. Здесь обыкновенно разгружались торговые корабли, чтобы отсюда сухим путем доставляться в столицу тогдашнего мира - Рим. Здесь же и Юлий высадил своих узников и конвой, чтобы следовать в Рим.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ