TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:20 да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αποστειλη 649 5661 τον 3588 προκεκηρυγμενον 4296 5772 υμιν 5213 ιησουν 2424 χριστον 5547 Украинская Библия 3:20 щоб часи відпочинку прийшли від обличчя Господнього, і щоб послав заповідженого вам Ісуса Христа, Ыйык Китеп 3:20 Ошондо силерге Теңирден кубанычтуу мезгилдер келет, Ал силерге алдын ала дайындалган Ыйса Машайакты жиберет. Русская Библия 3:20 да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа, Греческий Библия και 2532 αποστειλη 649 5661 τον 3588 προκεκηρυγμενον 4296 5772 υμιν 5213 ιησουν 2424 χριστον 5547 Czech BKR 3:20 A poslal by toho, kterэћ vбm kбzбn jest, Jeћнљe Krista. Croatian Bible 3:20 pa od Gospodina doрu vremena rashlade te on poљalje vama unaprijed namijenjenog Pomazanika, Isusa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ac 17:31 Mt 16:27; 24:3,30-36 Mr 13:26,30-37 Lu 19:11; 21:27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 "Времена отрады..." - т. е. то лето, благоприятное наступление которого благовествовал еще Господь в Назаретской синагоге - Царство Мессии, царство благодати с его правдою, миром и радостью о Духе Святом. Как Ветхий Завет здесь предполагается жизнью в отчуждении от Бога, жизнью, полною всяких бед, страданий, борений; так Новый Завет рассматривается здесь как истинное отдохновение и успокоение души в мире с Богом и тесном общении с Ним, способном изглаждать и врачевать всякую горечь страданий. "От лица Господа..." - судя по дальнейшему - разумеется здесь Бог Отец. "Да пошлет Он..." - речь о втором славном пришествии Господа Иисуса при кончине мира, причем смысл выражения тот же, что выше - "Бог воскресил его", и т. д.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ