TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:24 И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παντες 3956 δε 1161 οι 3588 προφηται 4396 απο 575 σαμουηλ 4545 και 2532 των 3588 καθεξης 2517 οσοι 3745 ελαλησαν 2980 5656 και 2532 προκατηγγειλαν 4293 5656 τας 3588 ημερας 2250 ταυτας 3778 Украинская Библия 3:24 Так само всі пророки від Самуїла й наступних, скільки їх говорило, також провіщали ці дні. Ыйык Китеп 3:24 Бүт пайгамбарлар, Шемуел пайгамбар жана андан кийинки пайгамбарлар, алардын кимиси гана сүйлөбөсүн, бардыгы бул күндөр жөнүндө алдын ала айтышкан. Русская Библия 3:24 И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии. Греческий Библия και 2532 παντες 3956 δε 1161 οι 3588 προφηται 4396 απο 575 σαμουηλ 4545 και 2532 των 3588 καθεξης 2517 οσοι 3745 ελαλησαν 2980 5656 και 2532 προκατηγγειλαν 4293 5656 τας 3588 ημερας 2250 ταυτας 3778 Czech BKR 3:24 Ano i vљickni proroci od Samuele a potomnнch, kteшнћkoli mluvili, takй jsou o tмchto dnech pшedzvмstovali. Болгарская Библия 3:24 И всичките пророци от Самуила и насетне, колцината са говорили, и те са известили за тия дни. Croatian Bible 3:24 "I svi Proroci koji su - od Samuela dalje - govorili, takoрer su navijestili ove dane." Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :19,21 Ro 3:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 "Все пророки... провозвестили дни сии...", т. е. дни явления Великого пророка Мессии (ср. 18 ст. и 21 ст. ). "От Самуила...", который берется здесь, как величайший после Моисея пророк, с которого начинается непрерывный ряд ветхозаветных еврейских пророков, оканчиваясь с окончанием плена вавилонского.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ