TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:3 Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ος 3739 ιδων 1492 5631 πετρον 4074 και 2532 ιωαννην 2491 μελλοντας 3195 5723 εισιεναι 1524 5750 εις 1519 το 3588 ιερον 2411 ηρωτα 2065 5707 ελεημοσυνην 1654 {1: λαβειν 2983 5629 } Украинская Библия 3:3 Як побачив же він, що Петро та Іван хочуть у храм увійти, став просити в них милостині. Ыйык Китеп 3:3 Ал ийбадатканага кирип бара жаткан Петир менен Жаканды көрүп, алардан кайыр сурады. Русская Библия 3:3 Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни. Греческий Библия ος 3739 ιδων 1492 5631 πετρον 4074 και 2532 ιωαννην 2491 μελλοντας 3195 5723 εισιεναι 1524 5750 εις 1519 το 3588 ιερον 2411 ηρωτα 2065 5707 ελεημοσυνην 1654 {1: λαβειν 2983 5629 } Czech BKR 3:3 Ten uzшev Petra a Jana, ani vchбzeti mмli do chrбmu, prosil jich, aby mu almuћnu dali. Болгарская Библия 3:3 Той, като видя Петра и Йоана, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня. Croatian Bible 3:3 On ugleda Petra i Ivana upravo kad zakoraиiљe u Hram te zamoli milostinju. Новой Женевской Библии (3) увидев Петра и Иоанна перед входом. Будучи иудеями, Петр и Иоанн могли пройти через двор женщин во двор израильтян, но неиудеи должны были ограничиваться пребыванием во дворе язычников. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Чудесное исцеление св. Ап. Петром хромого от рождения (1-11). Речь по сему поводу к народу (12-26).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ