Второзаконие 16:14 - и веселись в праздник твой ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в жилищах твоих;

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 16:14
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
16:14 и веселись в праздник твой ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в жилищах твоих;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ושׂמחת 8055 בחגך 2282 אתה 859 ובנך 1121 ובתך 1323 ועבדך 5650 ואמתך 519 והלוי 3881 והגר 1616 והיתום 3490 והאלמנה 490 אשׁר 834 בשׁעריך׃ 8179
Украинская Библия
16:14 І будеш радіти в святі своїм ти, і син твій, і дочка твоя, і раб твій, і невільниця твоя, і Левит, і приходько, і сирота, і вдова, що в брамах твоїх.
Ыйык Китеп
16:14 Бул майрамда балаң, кызың, кулуң, күңүң, сени менен жашаган лебилер, келгиндер, жетимдер, жесирлер менен бирге көңүл ач.
Русская Библия
16:14 и веселись в праздник твой ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в жилищах твоих;
Греческий Библия
και 2532 ευφρανθηση εν 1722 1520 τη 3588 εορτη 1859 σου 4675 συ 4771 και 2532 ο 3588 3739 υιος 5207 σου 4675 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 θυγατηρ 2364 σου 4675 ο 3588 3739 παις 3816 σου 4675 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 παιδισκη 3814 σου 4675 και 2532 ο 3588 3739 λευιτης 3019 και 2532 ο 3588 3739 προσηλυτος και 2532 ο 3588 3739 ορφανος και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 χηρα 5503 η 2228 1510 5753 3739 3588 ουσα 5607 5752 εν 1722 1520 ταις 3588 πολεσιν 4172 σου 4675
Czech BKR
16:14 I budeљ se veseliti v slavnosti svй, ty i syn tvщj i dcera tvб, sluћebnнk tvщj a sluћebnice tvб, Levнta i pшнchozн, sirotek i vdova, kteшнћ by byli v branбch tvэch.
Болгарская Библия
16:14 и да се веселиш на празника си, ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти, левитинът и чужденецът, сирачето и вдовицата, които са отвътре портите ти.
Croatian Bible
16:14 Proveseli se na svoj blagdan ti, sin tvoj, kжi tvoja, sluga tvoj, sluљkinja tvoja, levit i doљljak, sirota i udovica љto se naрe u tvome gradu.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (14) -
De 12:12; 26:11 Ne 8:9-12 Ec 9:7 Isa 12:1-6; 25:6-8; 30:29; 35:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ