TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:15 семь дней празднуй Господу, Богу твоему, на месте, которое изберет Господь, Бог твой; ибо благословит тебя Господь, Бог твой, во всех произведениях твоих и во всяком деле рук твоих, и ты будешь только веселиться. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁבעת 7651 ימים 3117 תחג 2287 ליהוה 3068 אלהיך 430 במקום 4725 אשׁר 834 יבחר 977 יהוה 3068 כי 3588 יברכך 1288 יהוה 3068 אלהיך 430 בכל 3605 תבואתך 8393 ובכל 3605 מעשׂה 4639 ידיך 3027 והיית 1961 אך 389 שׂמח׃ 8056 Украинская Библия 16:15 Сім день будеш святкувати Господеві, Богові своєму, у місці, яке вибере Господь, бо поблагословить тебе Господь, Бог твій, у всім урожаї твоїм, і в усякім чині рук твоїх, і ти будеш тільки радісний. Ыйык Китеп 16:15 Кудай-Теңириң өзү тандап алган жерде Кудайыңа арнап жети күн майрам өткөр, ошондо сенин ала турган түшүмүңө, бардык иштериңе Кудай-Теңириң батасын берет, сен болсо көңүл ачасың. Русская Библия 16:15 семь дней празднуй Господу, Богу твоему, на месте, которое изберет Господь, Бог твой; ибо благословит тебя Господь, Бог твой, во всех произведениях твоих и во всяком деле рук твоих, и ты будешь только веселиться. Греческий Библия επτα 2033 ημερας 2250 εορτασεις κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 αυτω 846 εαν 1437 δε 1161 ευλογηση σε 4571 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εν 1722 1520 πασιν 3956 τοις 3588 γενημασιν σου 4675 και 2532 εν 1722 1520 παντι 3956 εργω 2041 των 3588 χειρων 5501 σου 4675 και 2532 εση 2071 5704 ευφραινομενος 2165 5746 Czech BKR 16:15 Sedm dnн svбtek svмtiti budeљ Hospodinu Bohu svйmu na mнstм, kterйћ by vyvolil Hospodin, kdyћ poћehnб tobм Hospodin Bщh tvщj ve vљech ъrodбch tvэch, a ve vљelikй prбci rukou tvэch, a tak budeљ vesel. Болгарская Библия 16:15 Седем дена да празнуваш на Господа твоя Бог на мястото, което избере Господ; защото Господ твоят Бог ще те благославя във всичките ти произведения и във всичките дела на ръцете ти; и ти всецяло да се веселиш. Croatian Bible 16:15 Svetkuj u иast Jahvi, Bogu svome, sedam dana na mjestu koje odabere Jahve, jer жe te Jahve, Bog tvoj, blagoslovom obasipati u svim tvojim ћetvama, u svakom poslu ruku tvojih, da budeљ potpuno veseo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Le 23:36-42 Nu 29:12-38

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ