TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:2 И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזבחת 2076 פסח 6453 ליהוה 3068 אלהיך 430 צאן 6629 ובקר 1241 במקום 4725 אשׁר 834 יבחר 977 יהוה 3068 לשׁכן 7931 שׁמו 8034 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 16:2 І заколи пасху для Господа, Бога свого, з худоби дрібної та з худоби великої в місці, яке вибере Господь, щоб там перебувало Ім'я Його. Ыйык Китеп 16:2 Теңириң өзүнүн ысымы бар болуп турушу эчүн тандап алган жерде Кудай-Теңириңе арнап, Пасах курмандыгына бодо же майда малдан сой. Русская Библия 16:2 И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его. Греческий Библия και 2532 θυσεις το 3588 πασχα 3957 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 προβατα 4263 και 2532 βοας 1016 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 αυτον 846 επικληθηναι το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 εκει 1563 Czech BKR 16:2 A obмtovati budeљ Fбze Hospodinu Bohu svйmu z bravщ i skotщ na mнstм, kterйћ by vyvolil Hospodin, aby tam pшebэvalo jmйno jeho. Болгарская Библия 16:2 Да жертвуваш пасхата на Господа твоя Бог, от овците и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там. Croatian Bible 16:2 Kao pashu u иast Jahvi, Bogu svome, ћrtvuj ovce i goveda u mjestu koje Jahve odabere da u njemu nastani ime svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 12:5-7 Nu 28:16-19 2Ch 35:7 Mt 26:2,17 Mr 14:12 Lu 22:8,15
16:2 И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזבחת 2076 פסח 6453 ליהוה 3068 אלהיך 430 צאן 6629 ובקר 1241 במקום 4725 אשׁר 834 יבחר 977 יהוה 3068 לשׁכן 7931 שׁמו 8034 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 16:2 І заколи пасху для Господа, Бога свого, з худоби дрібної та з худоби великої в місці, яке вибере Господь, щоб там перебувало Ім'я Його. Ыйык Китеп 16:2 Теңириң өзүнүн ысымы бар болуп турушу эчүн тандап алган жерде Кудай-Теңириңе арнап, Пасах курмандыгына бодо же майда малдан сой. Русская Библия 16:2 И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его. Греческий Библия και 2532 θυσεις το 3588 πασχα 3957 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 προβατα 4263 και 2532 βοας 1016 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 αυτον 846 επικληθηναι το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 εκει 1563 Czech BKR 16:2 A obмtovati budeљ Fбze Hospodinu Bohu svйmu z bravщ i skotщ na mнstм, kterйћ by vyvolil Hospodin, aby tam pшebэvalo jmйno jeho. Болгарская Библия 16:2 Да жертвуваш пасхата на Господа твоя Бог, от овците и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там. Croatian Bible 16:2 Kao pashu u иast Jahvi, Bogu svome, ћrtvuj ovce i goveda u mjestu koje Jahve odabere da u njemu nastani ime svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 12:5-7 Nu 28:16-19 2Ch 35:7 Mt 26:2,17 Mr 14:12 Lu 22:8,15
16:2 І заколи пасху для Господа, Бога свого, з худоби дрібної та з худоби великої в місці, яке вибере Господь, щоб там перебувало Ім'я Його. Ыйык Китеп 16:2 Теңириң өзүнүн ысымы бар болуп турушу эчүн тандап алган жерде Кудай-Теңириңе арнап, Пасах курмандыгына бодо же майда малдан сой. Русская Библия 16:2 И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его. Греческий Библия και 2532 θυσεις το 3588 πασχα 3957 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 προβατα 4263 και 2532 βοας 1016 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 αυτον 846 επικληθηναι το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 εκει 1563 Czech BKR 16:2 A obмtovati budeљ Fбze Hospodinu Bohu svйmu z bravщ i skotщ na mнstм, kterйћ by vyvolil Hospodin, aby tam pшebэvalo jmйno jeho. Болгарская Библия 16:2 Да жертвуваш пасхата на Господа твоя Бог, от овците и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там. Croatian Bible 16:2 Kao pashu u иast Jahvi, Bogu svome, ћrtvuj ovce i goveda u mjestu koje Jahve odabere da u njemu nastani ime svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 12:5-7 Nu 28:16-19 2Ch 35:7 Mt 26:2,17 Mr 14:12 Lu 22:8,15
16:2 И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его. Греческий Библия και 2532 θυσεις το 3588 πασχα 3957 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 προβατα 4263 και 2532 βοας 1016 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 αυτον 846 επικληθηναι το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 εκει 1563 Czech BKR 16:2 A obмtovati budeљ Fбze Hospodinu Bohu svйmu z bravщ i skotщ na mнstм, kterйћ by vyvolil Hospodin, aby tam pшebэvalo jmйno jeho. Болгарская Библия 16:2 Да жертвуваш пасхата на Господа твоя Бог, от овците и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там. Croatian Bible 16:2 Kao pashu u иast Jahvi, Bogu svome, ћrtvuj ovce i goveda u mjestu koje Jahve odabere da u njemu nastani ime svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 12:5-7 Nu 28:16-19 2Ch 35:7 Mt 26:2,17 Mr 14:12 Lu 22:8,15
16:2 Да жертвуваш пасхата на Господа твоя Бог, от овците и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там. Croatian Bible 16:2 Kao pashu u иast Jahvi, Bogu svome, ћrtvuj ovce i goveda u mjestu koje Jahve odabere da u njemu nastani ime svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 12:5-7 Nu 28:16-19 2Ch 35:7 Mt 26:2,17 Mr 14:12 Lu 22:8,15
16:2 Kao pashu u иast Jahvi, Bogu svome, ћrtvuj ovce i goveda u mjestu koje Jahve odabere da u njemu nastani ime svoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 12:5-7 Nu 28:16-19 2Ch 35:7 Mt 26:2,17 Mr 14:12 Lu 22:8,15
VERSE (2) - Ex 12:5-7 Nu 28:16-19 2Ch 35:7 Mt 26:2,17 Mr 14:12 Lu 22:8,15
Ex 12:5-7 Nu 28:16-19 2Ch 35:7 Mt 26:2,17 Mr 14:12 Lu 22:8,15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:2 Kao pashu u иast Jahvi, Bogu svome, ћrtvuj ovce i goveda u mjestu koje Jahve odabere da u njemu nastani ime svoje. 
