TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:18 Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему; Еврейский / Греческий лексикон Стронга נביא 5030 אקים 6965 להם 1992 מקרב 7130 אחיהם 251 כמוך 3644 ונתתי 5414 דברי 1697 בפיו 6310 ודבר 1696 אליהם 413 את 853 כל 3605 אשׁר 834 אצונו׃ 6680 Украинская Библия 18:18 Поставлю Пророка для них з-поміж їхніх братів, Такого, як ти, і дам Я слова Свої в уста Його, і Він їм говоритиме все, що Я накажу. Ыйык Китеп 18:18 Мен алардын бир туугандарынын ичинен сендей пайгамбар чыгарам. Анын оозуна өзүмдүн сөздөрүмдү салам, ошондо ал Мен буйрук кылгандардын баарын аларга айтып берет. Русская Библия 18:18 Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему; Греческий Библия προφητην 4396 αναστησω 450 5692 αυτοις 846 εκ 1537 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 ωσπερ 5618 σε 4571 και 2532 δωσω 1325 5692 το 3588 ρημα 4487 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 αυτου 847 και 2532 λαλησει 2980 5692 αυτοις 846 καθοτι 2530 αν 302 εντειλωμαι αυτω 846 Czech BKR 18:18 Proroka vzbudнm jim z prostшedku bratшн jejich, jako jsi ty, a poloћнm slova mб v ъsta jeho, a bude jim mluviti vљecko, coћ mu pшikбћi. Болгарская Библия 18:18 Аз ще им въздигна отсред братята им пророк, както съм въздигнал тебе, и ще туря думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядам. Croatian Bible 18:18 Podignut жu im proroka izmeрu njihove braжe, kao љto si ti. Stavit жu svoje rijeиi u njegova usta da im kaћe sve љto mu zapovjedim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :15 Joh 1:45

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ