TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:4 также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овец твоих отдавай ему, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ראשׁית 7225 דגנך 1715 תירשׁך 8492 ויצהרך 3323 וראשׁית 7225 גז 1488 צאנך 6629 תתן׃ 5414 Украинская Библия 18:4 Початок від збіжжя свого, від виноградного соку свого, і від оливки своєї, і початок стриження отари своєї даси ти йому. Ыйык Китеп 18:4 Ошондой эле эгинден, жүзүмдөн, зайтун майынан алган биринчи түшүмүңдү жана койлоруңдун алгачкы кырккан жүнүн ыйык кызмат кылуучуга алып кел. Русская Библия 18:4 также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овец твоих отдавай ему, Греческий Библия και 2532 τας 3588 απαρχας του 3588 σιτου 4621 σου 4675 και 2532 του 3588 οινου 3631 σου 4675 και 2532 του 3588 ελαιου 1637 σου 4675 και 2532 την 3588 απαρχην 536 των 3588 κουρων των 3588 προβατων 4263 σου 4675 δωσεις 1325 5692 αυτω 846 Czech BKR 18:4 Prvotiny obilй svйho, vнna a oleje svйho, i prvotiny vlny z ovec svэch dбљ jemu. Болгарская Библия 18:4 Нему да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от дървеното си масло, и първото руно от овците си. Croatian Bible 18:4 Davaj mu i prvine od svoga ћita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 26:9,10 Ex 22:29; 23:19 Le 23:10,17 Nu 18:12-24 2Ch 31:4-10
18:4 также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овец твоих отдавай ему, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ראשׁית 7225 דגנך 1715 תירשׁך 8492 ויצהרך 3323 וראשׁית 7225 גז 1488 צאנך 6629 תתן׃ 5414 Украинская Библия 18:4 Початок від збіжжя свого, від виноградного соку свого, і від оливки своєї, і початок стриження отари своєї даси ти йому. Ыйык Китеп 18:4 Ошондой эле эгинден, жүзүмдөн, зайтун майынан алган биринчи түшүмүңдү жана койлоруңдун алгачкы кырккан жүнүн ыйык кызмат кылуучуга алып кел. Русская Библия 18:4 также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овец твоих отдавай ему, Греческий Библия και 2532 τας 3588 απαρχας του 3588 σιτου 4621 σου 4675 και 2532 του 3588 οινου 3631 σου 4675 και 2532 του 3588 ελαιου 1637 σου 4675 και 2532 την 3588 απαρχην 536 των 3588 κουρων των 3588 προβατων 4263 σου 4675 δωσεις 1325 5692 αυτω 846 Czech BKR 18:4 Prvotiny obilй svйho, vнna a oleje svйho, i prvotiny vlny z ovec svэch dбљ jemu. Болгарская Библия 18:4 Нему да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от дървеното си масло, и първото руно от овците си. Croatian Bible 18:4 Davaj mu i prvine od svoga ћita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 26:9,10 Ex 22:29; 23:19 Le 23:10,17 Nu 18:12-24 2Ch 31:4-10
18:4 Початок від збіжжя свого, від виноградного соку свого, і від оливки своєї, і початок стриження отари своєї даси ти йому. Ыйык Китеп 18:4 Ошондой эле эгинден, жүзүмдөн, зайтун майынан алган биринчи түшүмүңдү жана койлоруңдун алгачкы кырккан жүнүн ыйык кызмат кылуучуга алып кел. Русская Библия 18:4 также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овец твоих отдавай ему, Греческий Библия και 2532 τας 3588 απαρχας του 3588 σιτου 4621 σου 4675 και 2532 του 3588 οινου 3631 σου 4675 και 2532 του 3588 ελαιου 1637 σου 4675 και 2532 την 3588 απαρχην 536 των 3588 κουρων των 3588 προβατων 4263 σου 4675 δωσεις 1325 5692 αυτω 846 Czech BKR 18:4 Prvotiny obilй svйho, vнna a oleje svйho, i prvotiny vlny z ovec svэch dбљ jemu. Болгарская Библия 18:4 Нему да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от дървеното си масло, и първото руно от овците си. Croatian Bible 18:4 Davaj mu i prvine od svoga ћita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 26:9,10 Ex 22:29; 23:19 Le 23:10,17 Nu 18:12-24 2Ch 31:4-10
18:4 также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овец твоих отдавай ему, Греческий Библия και 2532 τας 3588 απαρχας του 3588 σιτου 4621 σου 4675 και 2532 του 3588 οινου 3631 σου 4675 και 2532 του 3588 ελαιου 1637 σου 4675 και 2532 την 3588 απαρχην 536 των 3588 κουρων των 3588 προβατων 4263 σου 4675 δωσεις 1325 5692 αυτω 846 Czech BKR 18:4 Prvotiny obilй svйho, vнna a oleje svйho, i prvotiny vlny z ovec svэch dбљ jemu. Болгарская Библия 18:4 Нему да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от дървеното си масло, и първото руно от овците си. Croatian Bible 18:4 Davaj mu i prvine od svoga ћita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 26:9,10 Ex 22:29; 23:19 Le 23:10,17 Nu 18:12-24 2Ch 31:4-10
18:4 Нему да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от дървеното си масло, и първото руно от овците си. Croatian Bible 18:4 Davaj mu i prvine od svoga ћita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 26:9,10 Ex 22:29; 23:19 Le 23:10,17 Nu 18:12-24 2Ch 31:4-10
18:4 Davaj mu i prvine od svoga ћita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 26:9,10 Ex 22:29; 23:19 Le 23:10,17 Nu 18:12-24 2Ch 31:4-10
VERSE (4) - De 26:9,10 Ex 22:29; 23:19 Le 23:10,17 Nu 18:12-24 2Ch 31:4-10
De 26:9,10 Ex 22:29; 23:19 Le 23:10,17 Nu 18:12-24 2Ch 31:4-10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:4 Davaj mu i prvine od svoga ћita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca, 
