TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:12 то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והבאתה 935 אל 413 תוך 8432 ביתך 1004 וגלחה 1548 את 853 ראשׁה 7218 ועשׂתה 6213 את 853 צפרניה׃ 6856 Украинская Библия 21:12 то впровадиш її до середини свого дому, а вона оголить свою голову й обітне свої нігті. Ыйык Китеп 21:12 анда аны эйүңө алып кел. Ал чачын кырдырып, тырмактарын алсын. Русская Библия 21:12 то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои, Греческий Библия και 2532 εισαξεις αυτην 846 ενδον εις 1519 την 3588 οικιαν 3614 σου 4675 και 2532 ξυρησεις την 3588 κεφαλην 2776 αυτης 846 και 2532 περιονυχιεις αυτην 846 Czech BKR 21:12 Uvedeљ ji do domu svйho, i oholн sobм hlavu, a obшeћe nehty svй; Болгарская Библия 21:12 тогава да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си, да изреже ноктите си Croatian Bible 21:12 Dovedi je svojoj kuжi pa neka obrije glavu, obreћe nokte
21:12 то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והבאתה 935 אל 413 תוך 8432 ביתך 1004 וגלחה 1548 את 853 ראשׁה 7218 ועשׂתה 6213 את 853 צפרניה׃ 6856 Украинская Библия 21:12 то впровадиш її до середини свого дому, а вона оголить свою голову й обітне свої нігті. Ыйык Китеп 21:12 анда аны эйүңө алып кел. Ал чачын кырдырып, тырмактарын алсын. Русская Библия 21:12 то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои, Греческий Библия και 2532 εισαξεις αυτην 846 ενδον εις 1519 την 3588 οικιαν 3614 σου 4675 και 2532 ξυρησεις την 3588 κεφαλην 2776 αυτης 846 και 2532 περιονυχιεις αυτην 846 Czech BKR 21:12 Uvedeљ ji do domu svйho, i oholн sobм hlavu, a obшeћe nehty svй; Болгарская Библия 21:12 тогава да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си, да изреже ноктите си Croatian Bible 21:12 Dovedi je svojoj kuжi pa neka obrije glavu, obreћe nokte
21:12 то впровадиш її до середини свого дому, а вона оголить свою голову й обітне свої нігті. Ыйык Китеп 21:12 анда аны эйүңө алып кел. Ал чачын кырдырып, тырмактарын алсын. Русская Библия 21:12 то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои, Греческий Библия και 2532 εισαξεις αυτην 846 ενδον εις 1519 την 3588 οικιαν 3614 σου 4675 και 2532 ξυρησεις την 3588 κεφαλην 2776 αυτης 846 και 2532 περιονυχιεις αυτην 846 Czech BKR 21:12 Uvedeљ ji do domu svйho, i oholн sobм hlavu, a obшeћe nehty svй; Болгарская Библия 21:12 тогава да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си, да изреже ноктите си Croatian Bible 21:12 Dovedi je svojoj kuжi pa neka obrije glavu, obreћe nokte
21:12 то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои, Греческий Библия και 2532 εισαξεις αυτην 846 ενδον εις 1519 την 3588 οικιαν 3614 σου 4675 και 2532 ξυρησεις την 3588 κεφαλην 2776 αυτης 846 και 2532 περιονυχιεις αυτην 846 Czech BKR 21:12 Uvedeљ ji do domu svйho, i oholн sobм hlavu, a obшeћe nehty svй; Болгарская Библия 21:12 тогава да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си, да изреже ноктите си Croatian Bible 21:12 Dovedi je svojoj kuжi pa neka obrije glavu, obreћe nokte
21:12 тогава да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си, да изреже ноктите си Croatian Bible 21:12 Dovedi je svojoj kuжi pa neka obrije glavu, obreћe nokte
21:12 Dovedi je svojoj kuжi pa neka obrije glavu, obreћe nokte
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:12 Dovedi je svojoj kuжi pa neka obrije glavu, obreћe nokte 
