TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:6 и все старейшины города того, ближайшие к убитому, пусть омоют руки свои над [головою] телицы, зарезанной в долине, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 זקני 2205 העיר 5892 ההוא 1931 הקרבים 7138 אל 413 החלל 2491 ירחצו 7364 את 853 ידיהם 3027 על 5921 העגלה 5697 הערופה 6202 בנחל׃ 5158 Украинская Библия 21:6 І всі старші того міста, найближчі до забитого, умиють свої руки над телицею, що в долині висихаючого потоку їй перерізана шия. Ыйык Китеп 21:6 өлтүрүлгөн кишиге жакын жайгашкан шаардын бардык аксакалдары талаада союлган, мойну сындырылган кунажындын эстүнө колдорун жуушсун. Русская Библия 21:6 и все старейшины города того, ближайшие к убитому, пусть омоют руки свои над [головою] телицы, зарезанной в долине, Греческий Библия και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γερουσια της 3588 πολεως 4172 εκεινης 1565 οι 3588 εγγιζοντες 1448 5723 τω 3588 τραυματια νιψονται τας 3588 χειρας 5495 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 της 3588 δαμαλεως 1151 της 3588 νενευροκοπημενης εν 1722 1520 τη 3588 φαραγγι Czech BKR 21:6 Vљickni takй starљн toho mмsta, kteшнћ jsou nejbliћљн toho zabitйho, umyjн ruce svй nad jalovicн sќatou v tom ъdolн, Болгарская Библия 21:6 и всичките старейшини от оня град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината юница, Croatian Bible 21:6 Zatim sve starjeљine iz onoga grada koji bude najbliћi ubijenome neka operu ruke u potoku nad zaklanom junicom.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ