ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 21:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:18 Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, --

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588 יהיה 1961 לאישׁ 376 בן 1121 סורר 5637 ומורה 4784 איננו 369 שׁמע 8085 בקול 6963 אביו 1  ובקול 6963  אמו 517  ויסרו 3256  אתו 853  ולא 3808  ישׁמע 8085  אליהם׃ 413
    Украинская Библия

    21:18 ¶ Коли хто матиме неслухняного й непокірного сина, що не слухається голосу батька свого та голосу своєї матері, і докорятимуть йому, а він не буде їх слухатися,

    Ыйык Китеп
    21:18 Кимдин уулу эүнбаш, тентек чыкса, атасынын да, энесинин да тилин албаса, алар аны жазаласа да тил албаса,
    Русская Библия

    21:18 Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, --

    Греческий Библия
    εαν     1437 δε 1161 τινι 5100 η 2228 1510 5753 3739 3588 υιος 5207 απειθης 545 και 2532 ερεθιστης ουχ 3756 υπακουων φωνην 5456 πατρος 3962 και 2532 φωνην 5456 μητρος 3384 και 2532 παιδευσωσιν αυτον 846 και 2532 μη 3361 εισακουη αυτων 846
    Czech BKR
    21:18 Mмl-li by kdo syna zpurnйho a protivnйho, jeљto by neposlouchal hlasu otce svйho a hlasu matky svй, a jsa trestбn, neuposlechl by jich:
    Болгарская Библия

    21:18 Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша думите на баща си или думите на майка си, и при все, че те го наказват, пак той ще да ги слуша,

    Croatian Bible

    21:18 Ako tko imadne opaka i nepokorna sina koji neжe da sluљa ni oca ni majke - pa ni onda poљto ga kazne -

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    Pr 28:24; 30:11,17 Isa 1:2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET